Carl Smith — Love Oh Crazy Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Oh Crazy Love" van Carl Smith.
Songteksten
On every March and April
When spring is in the air
A fever starts a spreading
But we don’t seem to care
Love, oh, crazy love
Love, oh, crazy love
That’s what we call this mangy germ
Love, oh, crazy love
What is love, Carl?
Why June, that’s aching heart and burning desire.
Put them together and what have you got? Heartburn.
Ain’t it the truth, ain’t it the truth.
Oh, it terrible.
You sing a verse now.
I saw a little mugwump
Mugwump?
A sitting on a tree
Until he saw a female
He was as happy as could be Love, oh, crazy love
Love, oh, crazy love
And now she’s pecking him to death
Love, oh, crazy love
June, what in the world is a mug wump?
It’s a little bird that sits on the fence with its mug on one side and its wump
on the other side.
I guess I asked for that one, didn’t I?
You sure did.
Well, I’m going to sing about the rabbits now.
Alright.
I had 2 little rabbits
They never got along
Until they heard me singing
A silly, old love song
Love, oh, crazy love.
Love, oh, crazy love.
Now I got 16 more to feed
Love, oh, crazy love.
Let’s us say a poem
Alright, June. I’ll say the first line.
The rabbit’s nose is shining, I’ll you as a friend
That’s cause the powder puff is on the wrong end.
Ain’t it the truth, huh?
A bachelor he was singing
That was me.
And a minding his own way
Wasn’t it true.
And then I came a prancing by And I wanted him to play
Love, oh, crazy love
Love, oh, crazy love
And now she’s got me buckled down
Love, oh, crazy love
I shot a bachelor for kissing me once.
Why? Was he the first one that ever tried to kiss you?
No, but he was the first one that ever tried it with his mouth full of tobacco
juice.
Well, good for you.
It was a tragedy.
It was, huh?
It was terrible.
I thought you’d have like it. I’ll sing now.
You’d better or I’ll knock the fire out of you.
I thought I had the will power
Enough to stay at home
But every time I see a girl
I can’t leave her alone
No.
Love, oh, crazy love
Love, oh, crazy love
I’d better never catch you, boy
Love, oh, crazy love
Songtekstvertaling
Elke Maart en April
Als de lente in de lucht is
Een koorts begint zich te verspreiden.
Maar het kan ons niet schelen.
Love, oh, crazy love
Love, oh, crazy love
Zo noemen we deze schurftige Kiem.
Love, oh, crazy love
Wat is liefde, Carl?
June, dat is pijnlijk hart en brandend verlangen.
Zet ze samen en wat heb je? Maagzuur.
Is het niet de waarheid, is het niet de waarheid.
Vreselijk.
Zing nu een couplet.
Ik zag een kleine mugwump
Mugwump?
Een zittend op een boom
Totdat hij een vrouw zag.
Hij was zo gelukkig als liefde, oh, gekke liefde
Love, oh, crazy love
En nu pikt ze hem dood.
Love, oh, crazy love
June, wat in de wereld is een mok wump?
Het is een klein vogeltje dat op het hek zit met zijn mok aan de ene kant en zijn stomp
aan de andere kant.
Ik denk dat ik daar om gevraagd heb, nietwaar?
Dat heb je zeker.
Ik ga nu over de konijnen zingen.
Goed.
Ik had twee kleine konijnen.
Ze konden nooit met elkaar opschieten.
Tot ze me hoorden zingen.
Een dom, oud liefdeslied
Liefde, oh, gekke liefde.
Liefde, oh, gekke liefde.
Nu heb ik er nog 16 te voeden.
Liefde, oh, gekke liefde.
Laten we een gedicht zeggen.
Oké, June. Ik zeg de eerste regel.
The rabbit 's nose is shining, I' ll you as a friend
Dat komt omdat de poederdoos aan de verkeerde kant staat.
Is het niet de waarheid?
Een vrijgezel die hij zong.
Dat was ik.
En op zijn eigen manier
Was het niet waar.
En toen kwam ik langs en ik wilde dat hij zou spelen.
Love, oh, crazy love
Love, oh, crazy love
En nu heeft ze me vastgepakt.
Love, oh, crazy love
Ik schoot een vrijgezel neer omdat hij me kuste.
Waarom? Was hij de eerste die je probeerde te kussen?
Nee, maar hij was de eerste die het ooit probeerde met zijn mond vol tabak.
SAP.
Fijn voor je.
Het was een tragedie.
Was dat zo?
Het was verschrikkelijk.
Ik dacht dat je het leuk zou vinden. Ik zal nu zingen.
Dat is je geraden of ik sla het vuur uit je.
Ik dacht dat ik de wilskracht had.
Genoeg om thuis te blijven.
Maar elke keer als ik een meisje zie
Ik kan haar niet alleen laten.
Geen.
Love, oh, crazy love
Love, oh, crazy love
Ik kan je maar beter nooit vangen, jongen.
Love, oh, crazy love