Carl Hauck — Rooster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rooster" van Carl Hauck.
Songteksten
The haze of coffin nails and the scent of liquid nerve
Swirl through the vacant garden rows
The verb coils warm as the check, check, checker
Reigns in his ersatz troubadour clothes
The ivory is stale as the company
Chestnut roots and fifths bled dry
The tired minstrel turns out uninspired words
Of hope and change and other statist lies
Cue the garbled sketch of an overpass arena
Where Rooster croons for an audience of two
Passing pairs of headlights make for transient marquees
And the stars guide his fingers in those rusty twelve-bar blues
They start with pilfered wives, then slide to maudlin sighs
For his only son who married a machine
He flails his head about as his voice grows loud
But nothing comes to mind for the turnaround
So he says whoa whoa whoa whoa, don’t wanna settle down
Left with the slurred advice «don't depend on anyone,»
I slowly nod, but purge it from my brain,
Assure myself that it’s too late, it’s too late for that
And hope to all that’s holy that won’t change
Songtekstvertaling
De waas van doodskist nagels en de geur van vloeibare zenuw
Zwenk door de lege rijen in de tuin
Het werkwoord warm als de check, check, checker
Regeert in zijn Ersatz troubadour kleding
Het ivoor is oud als het bedrijf.
Kastanjewortels en vijfden drooggebloed
De vermoeide minstreel blijkt ongeïnspireerde woorden te zijn.
Van hoop en verandering en andere Statisten leugens
Cue the garled sketch of an Viaduct arena
Waar Haan croons voor een publiek van twee
Passerende paar Koplampen voor transiënte Markies
En de sterren begeleiden zijn vingers in die roestige twaalf-bar blues
Ze beginnen met gestolen vrouwen, dan glijden ze naar de zucht
Voor zijn enige zoon die met een machine trouwde
Hij zwaait met z 'n hoofd als z' n stem hard wordt.
Maar er komt niets in me op voor de ommekeer.
Dus hij zegt whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa, Ik wil me niet settelen
Weg met het onduidelijk advies " vertrouw op niemand,»
Ik knik langzaam, maar zuiver het uit mijn hersenen.,
Ik verzeker mezelf dat het te laat is, daar is het te laat voor.
En hoop voor allen die heilig zijn dat niet zal veranderen