Carl Barât — The Dark It Comes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dark It Comes" van Carl Barât.
Songteksten
The sun rolls slowly down again
The dark it comes but I can’t say when
Sweetness sit down
I’ve got something to say
I fucked up again in a terrible way
I’m a long way from home
I’ve done wrong I’m afraid
But I need you to remember the pact that we made
Tell me dear lover things can’t be that bad
This won’t be the first time that you make me sad
But if you have done what I think it may be Your words will be worthless and you will be free
Love twisted me up with its passion and claws
Now it haunts me to madness with the ghost of remorse
She was evil harlot who threatened our cause
And now she lies here on the bathroom floor
Oh lord please have mercy! Oh what did you do You did this to hurt me tell me it’s not true
I know that you fucked her and that’s what it’s worth
Was she better than me? Your heart must be cursed
I’m lonely I’m lost and I’m wild at sea
Won’t you please let me in, I can barely breathe
I’m broken I’m lonely I’m lost as can be But darling darling it has to be
I was lonely and foolish she was nothing to me Like a moth to a candle I was too drunk to see
My sweetness my sweetness I was just a boy
And now I’m a killer my life is destroyed
Oh come to me baby she was nothing to us She’s no longer around it was just your drunk lust
Whatever you did there’s a pact that we made
From the day we first kissed till we lie in our graves
Songtekstvertaling
De zon rolt langzaam weer onder.
Het duister komt, maar ik kan niet zeggen wanneer.
Ga zitten.
Ik heb iets te zeggen.
Ik heb het weer verkloot op een vreselijke manier.
Ik ben ver van huis.
Ik ben bang dat ik iets verkeerds heb gedaan.
Maar denk aan het pact dat we hebben gesloten.
Vertel me lieve minnaar dingen kunnen niet zo slecht zijn
Dit zal niet de eerste keer zijn dat je me verdrietig maakt.
Maar als je gedaan hebt wat ik denk dat je woorden waardeloos zullen zijn en je vrij zult zijn
Liefde heeft me verdraaid met z ' n passie en klauwen.
Nu achtervolgt het me tot waanzin met de geest van wroeging.
Ze was een slechte hoer die onze zaak bedreigde.
En nu ligt ze hier op de badkamervloer.
Heer, heb genade. Wat heb je gedaan om me pijn te doen? zeg me dat het niet waar is.
Ik weet dat je haar geneukt hebt en dat is wat het waard is.
Was ze beter dan ik? Je hart moet vervloekt zijn.
Ik ben eenzaam ik ben verloren en ik ben wild op zee
Laat me alsjeblieft binnen, ik kan amper ademen.
Ik ben gebroken Ik ben eenzaam ik ben zo verloren als maar kan maar schat het moet zijn
Ik was eenzaam en dom ze betekende niets voor me als een mot naar een kaars ik was te dronken om te zien
Mijn zoetheid mijn zoetheid ik was nog maar een jongen
En nu ben ik een moordenaar mijn leven is verwoest
Oh kom naar mij baby ze was niets voor ons Ze is er niet meer het was gewoon je dronken lust
Wat je ook deed, we hebben een pact gesloten.
Vanaf de dag dat we voor het eerst kusten tot we in ons graf liggen