Carl Barat And The Jackals — Summer In the Trenches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer In the Trenches" van Carl Barat And The Jackals.
Songteksten
You and me it seems we dream of ships
Galleons to carry us away
Long I wait but they just don’t come in It seems they sailed yesterday
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
I got drunk and my heart broke again
Sobered up to see if it was true
Got so slow with just myself to blame
So now I’m going to blame you
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
When there’s nothing left to live for
And nothing left to die for
I try everything and no, I don’t get kicks
I dream of ships
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
It’s not my generation but let’s have some fun
I woke to find all my heroes were dead
No ships to carry me to sea
It wasn’t like this on my head
Hip hip hooray, no seriously
It’s not my generation
No heroes left to see
It’s not my generation
It’s not enough for me
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
When there’s nothing left to live for
And nothing left to die for
I try everything and no, I don’t get kicks
I dream of ships
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
I know a nice old fashioned way to have some fun
Lovers they are meant to ease your pain
Oh yeah, I’ve heard it all before
Fetishists and other poison games
And co-dependency's a bore
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
When there’s nothing left to live for
And nothing left to die for
I try everything and no, I don’t get kicks
I dream of ships
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
(Ohh, oh, oh)
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
It’s not my generation but let’s have some fun
Songtekstvertaling
Jij en ik het lijkt erop dat we dromen van schepen
Galjoenen om ons weg te dragen
Lang wacht ik, maar ze komen niet binnen. het lijkt erop dat ze gisteren vertrokken zijn.
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
Ik werd dronken en mijn hart brak weer.
Nuchter om te zien of het waar was.
Werd zo langzaam met alleen mezelf om de schuld te geven
Dus nu ga ik jou de schuld geven.
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
Als er niets meer is om voor te leven
En niets meer om voor te sterven
Ik probeer alles en nee, ik krijg geen kick
Ik droom van schepen
Als de wereld Me inhaalt
Ze willen allemaal een stukje van me. Ik kan nergens meer heen.
Het is niet mijn generatie, maar laten we wat plezier maken.
Ik werd wakker en ontdekte dat al mijn helden dood waren.
Geen schepen om me naar zee te dragen.
Het was niet zo op mijn hoofd.
Hiep hiep hoera, Nee serieus.
Het is niet mijn generatie.
Geen helden meer om te zien.
Het is niet mijn generatie.
Het is niet genoeg voor mij.
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
Als er niets meer is om voor te leven
En niets meer om voor te sterven
Ik probeer alles en nee, ik krijg geen kick
Ik droom van schepen
Als de wereld Me inhaalt
Ze willen allemaal een stukje van me. Ik kan nergens meer heen.
Ik weet een leuke ouderwetse manier om plezier te hebben.
Geliefden, ze zijn bedoeld om je pijn te verzachten.
Oh ja, Ik heb het allemaal eerder gehoord
Fetisjisten en andere gifspellen
En afhankelijkheid is saai.
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
Als er niets meer is om voor te leven
En niets meer om voor te sterven
Ik probeer alles en nee, ik krijg geen kick
Ik droom van schepen
Als de wereld Me inhaalt
Ze willen allemaal een stukje van me. Ik kan nergens meer heen.
(Ohh, oh, oh)
Als de wereld Me inhaalt
Ze willen allemaal een stukje van me. Ik kan nergens meer heen.
Als de wereld Me inhaalt
Ze willen allemaal een stukje van me. Ik kan nergens meer heen.
Het is niet mijn generatie, maar laten we wat plezier maken.