Carissa's Wierd — One Night Stand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Night Stand" van Carissa's Wierd.
Songteksten
If i could just see straight
i’d probably head straight for the door
please dont ask me what my thoughts are
cos i dont care about yours
must be a hole in my hat
where my thoughts are slipping out my head
and it doesnt really matter now
god damn it, it will tomorrow
suddenly a wonderful evening
turns into a sour sunrise
suddenly all the best feelings
turned to my unpleasant surprise
so i guess that i’m sorry
for everything i didnt mean to say
and i gues that im sorry
for everything that i had to say
so… small talk and pills…
since we’re still doing quite well
this really isnt like me at all
suddenly a wonderful evening
turned into a sour sunrise
suddenly all the best feelings
turned to my unpleasant surprise
must be a hole in my hat
cos theres a hole in my head
and it opens up this isnt me at all
must be… i guess it felt like its right
…if i cant stand up i’ll have a one night stand
if i couldnt stand up i’d have a one night stand
Songtekstvertaling
Kon ik maar goed kijken.
ik zou waarschijnlijk direct naar de deur gaan.
vraag me niet wat ik denk.
want Ik geef niets om die van jou.
moet een gat in mijn hoed zijn.
waar mijn gedachten uit mijn hoofd glippen
en het maakt nu niet meer uit.
verdomme, morgen wel.
plotseling een prachtige avond
verandert in een zure zonsopgang
plotseling al de beste gevoelens
veranderde in mijn onaangename verrassing.
dus ik denk dat het me spijt.
voor alles wat ik niet wilde zeggen
en ik denk dat het me spijt.
voor alles wat ik te zeggen had.
dus ... koetjes en kalfjes.…
omdat we het nog steeds goed doen.
dit is helemaal niets voor mij.
plotseling een prachtige avond
veranderde in een zure zonsopgang
plotseling al de beste gevoelens
veranderde in mijn onaangename verrassing.
moet een gat in mijn hoed zijn.
want er zit een gat in mijn hoofd.
dit ben ik helemaal niet.
het moet ... ik denk dat het voelde als zijn recht
... als ik niet kan opstaan, dan heb ik een one night stand
als ik niet kon opstaan, had ik een one night stand.