Carina Round — The Last Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Time" van Carina Round.
Songteksten
it came on a thursday
everything seemed to be holding its breath
it was the first real snow for years
it made everything look beautiful
and i wanted it to stay like this
so bad
i hung like a tongue from my open-mouth window
thinking, 'i should make the most of this, while it lasts'
i climbed the once familiar hill,
where the rambling roses were sleeping and stared
down towards the park where you once said…
this is the last time
this is the last time
this is the last time
i break your heart
it was full of giant snowballs, five feet high
the people it made families play in the snow
it made me feel calm
so i stood for a while
and i listened
wishing i could burst into flames
or disappear or something
somehow the sky deepened
and i was soaking wet.
it had become a blizzard
and through the storm i saw
on the old wall of the old bridge
the new urban prophet had scribed in white
talking to me through the howling wind
writers that dont write end up talking to themselves
and i wanted it to stay like this
so bad.
this is the last time
this is the last time
this is the last time
i break your heart
the sky it opened up into a dream
talking to me through the howling winds
the sky it opened up into a dream
talking to me through the howling winds
talking to me through the howling winds
this is the last time
this is the last time
this is the last time
i break your heart
this is the last time
this is the last time
this is the last time
i break your heart
this is the la…
Songtekstvertaling
het kwam op een donderdag
alles leek zijn adem in te houden
het was de eerste echte sneeuw in jaren.
het maakte alles mooi.
en ik wilde dat het zo bleef.
zo slecht
ik hing als een tong uit mijn open-mond raam.
denkend, 'ik moet er het beste van maken, zolang het duurt'
ik beklom de ooit bekende heuvel,
waar de rozen sliepen en staarden
naar het park waar je ooit zei:…
dit is de laatste keer.
dit is de laatste keer.
dit is de laatste keer.
ik breek je hart
het zat vol met gigantische sneeuwballen, 1 meter 80 hoog.
de mensen die het families liet spelen in de sneeuw
het deed me kalm voelen.
dus ik stond voor een tijdje
en ik luisterde
ik wou dat ik in vlammen kon opgaan.
of verdwijnen of zoiets.
op de een of andere manier verdiepte de hemel
en ik was drijfnat.
het was een sneeuwstorm geworden.
en door de storm zag ik
op de oude muur van de oude brug
de nieuwe stedelijke profeet had geschreven in het wit
praten met me door de huilende wind
schrijvers die niet schrijven, praten uiteindelijk tegen zichzelf.
en ik wilde dat het zo bleef.
zo slecht.
dit is de laatste keer.
dit is de laatste keer.
dit is de laatste keer.
ik breek je hart
de hemel opende zich in een droom
praten met mij door de huilende winden
de hemel opende zich in een droom
praten met mij door de huilende winden
praten met mij door de huilende winden
dit is de laatste keer.
dit is de laatste keer.
dit is de laatste keer.
ik breek je hart
dit is de laatste keer.
dit is de laatste keer.
dit is de laatste keer.
ik breek je hart
dit is de la.…