Carimi — Pitit Sa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pitit Sa" van Carimi.
Songteksten
Paroles de la chanson Pitit Sa:
M’ap mande pouki rezon sa (x2)
Nèf mwa gen tan pase pitit mwen pwal rive
Vle kenbel nan bwa mwen, vlopel ak lanmou mwen
Tanpri chita pou mwen mande, di se vre sa’m tande
Anpil moun ap rakont, pou kisa y’ap di mwen
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Pitit sa pa pou mwen, mezanmi pito mwen mouri
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Pitit sa pa pou mwen, Rete yeye ooo…
M’ap mande pouki rezon sa (x2)
Se ou kite pi bon zanmi’m
Konye’a se ou ki enemi’m
Nou te grandi tankou frè
Poukisa se ou kite dwe trahi’m
Men kanta madan’m mwen
Ou te mèt kenbe li
A cause de nou mwen pa vle viv
Mwen pa vle wè ni ou ni li
Pitit sa pa pou mwen
Rete tande…
Fin' n habitué, serre'l
Kinbe’l nan bra’m le l’ap domi
Fin’n habitué, kinbe'l
Pale de li ak tout zanmi’m
Si’m se pa vre, pou lavi’m pa fini
Di’m se pa vre, men pou kisa y’ap di mwen
Pitit sa pa pou mwen
Rete tande…
Paka continue paka continue
Pou’m gade’ou chak jou
Paka continue paka continue
Le’m konnen’l pa pou mwen le’m konnen’m nan chagrin
Paka continue paka continue
Pou’m gade' ou chak jou
Paka continue paka continue
Men’m si’l pa pou mwen men’m si’l pa pou mwen
Li ranpli tout vi’m met bonè nan kèm
Songtekstvertaling
Tekst van het lied Dit kind:
Ik vraag me af waarom dit (x2)
Negen maanden zijn voorbij mijn kind zal komen
Wil kenbel van wood I, vlopel en mijn liefde
Ga zitten. Ik vraag of het waar is wat ik gehoord heb.
Veel mensen worden verteld, voor wat ze zeggen Ik
Dit kind is niet voor mij, Kijk maar naar zijn mond
Dit kind is niet voor mij, geliefde liever sterf ik
Dit kind is niet voor mij, Kijk maar naar zijn mond
Dit kind is niet voor mij, Blijf yeye ooo…
Ik vraag me af waarom dit (x2)
Verlaat je de beste vriend?
Nu is het jouw klysma.
We groeiden op als broers.
Waarom laat je me in de steek?
Maar als mrs.
Je moet het beheersen om het te houden.
De zaak van de VS Ik wil niet leven
Ik wil jou en jou niet zien.
Dit kind is niet voor mij.
Blijf luisteren.…
Na ' n habitué, kas het
De restanten van de arm slapen terwijl hij slaapt.
Na ' n habitué, blijft in zijn
Praten over het en alle vrienden die ik
Als het niet waar is, is het leven nog niet voorbij.
Het is niet waar, maar voor wat ze zeggen ...
Dit kind is niet voor mij.
Blijf luisteren.…
Kan niet doorgaan kan niet doorgaan
Om je elke dag te zien
Kan niet doorgaan kan niet doorgaan
Ik weet dat het niet voor mij is zoals ik mijn verdriet ken.
Kan niet doorgaan kan niet doorgaan
Om je elke dag te zien
Kan niet doorgaan kan niet doorgaan
Maar als het niet voor mij is, maar als het niet voor mij is.
Het vulde mijn hele leven beer vroeg in de kèm