Carimi — Mwen Sou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mwen Sou" van Carimi.
Songteksten
Es ke ou sonje le’n te renmen
Lanmou te fe nou fou zanmi nou te jalou
Pat vle pase yon nwit san ou
Le swa mwen pap domi
San kem pa di bonn nwit
E kounyea
Cinq ans deja passé
Lanmou nou dire
Gen moun ki pane’n t’ap kraze babe
Lanmou nou te bel
Malgre chagren
Menm si nou te gen vye moman lanmou triomphe
Chak fwa’m gade pitit nou
Se tout nam mwen fremi ki jan poum diw mesi
Son image vivant' m gen de ou
Ki fe ke’m souri
Chak fwa’l relem papi
Et kounyea
Cinq ans deja passé
Lanmou nou dire
Gen moun ki pane’n t’ap kraze et poutan
Lanmou nou te bel
Malgre chagren
Nou te gen vye moman men’n triomphe babe
Mwen sou, sou, sou pou ou baby
Rebecca’m paka kenbe
Baby woouwoh
Cherie ou em depale non non
Cherie’m pa konn sa li ye
Ou rete ou touble panse’m
Cherie mwen pa ka kanpe paske mwen sou pou ou baby
Mwen pedi idantitem
Telman lanmou ou soule’m
Mandem non’m pa fouti diw
Paske mwen sou pou ou
Baby woooououwoh
Songtekstvertaling
Dat je je herinnert als ' n was als ...
Liefde was onze feeën gek onze vrienden waren jaloers
Ik wilde geen Nacht Zonder jou doorbrengen.
Zoals ik ook niet slaap.
Zonder kem zeg je geen bonnennachten.
En nu
Cinq ans al uitgegeven
Onze liefde duurt
Er zijn mensen die "breadd' t 'will crush babe"
Onze liefde was bel.
Ondanks het verdriet
Zelfs al hadden we de oude liefde triomphe
Elke keer als ik naar onze kinderen kijk
Zijn alle nam i bquake hoe poum diw Dank u
Sound image bait' ik heb van jou
De fee die lacht
Elke keer als zijn relem papi
En nu
Cinq ans al uitgegeven
Onze liefde duurt
Er zijn mensen die gebroken zijn.
Onze liefde was bel.
Ondanks het verdriet
We hadden een oude tijd maar ' n triomphe babe
I on, on, on for you baby
Rebecca ' I kan het niet houden.
Baby wuwoh
Cherie je em delirium naam
Cherie ' I weet niet wat het is.
Je blijft je touble denken ' I
Cherie, ik kan er niet tegen, want Ik heb je door.
Mijn pedi idantitem
Telman houdt van je suf
Mandem-naam is geen footy diw
Want Ik heb je door.
Baby woooooouwoh