Carice Van Houten — Recovery Mission songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recovery Mission" van Carice Van Houten.
Songteksten
Well it’s been rough here
Since the episode
The day still echoes in adobe
Hushed tones still abide in each abode
Jupiter rises beyond the valleys of the moon
Tears spit out from the universal eye
And our collective heart becomes a spittoon
They found water on mars
Not much but surely substantial
About a pound of frozen tears worth
And as such was purely circumstantial
Now rain driplets wiggle the landscape
Seems to offer its own escape
Survivinf in this place
Living and loving
Right here at home in outer space
She’s working hard now
In the room’s confines
Her windows are her eyes
And the stories the headlines
Drop by drop the rain commiserates
Step by step the whole town celebrates
And each step by step
Whatever it takes
Surviving this place
Living and loving
Right here at home in outer space
Living and loving in outer space
Songtekstvertaling
Het is hier zwaar geweest.
Sinds de aflevering
De dag echo ' s in adobe
In elke woning blijven ingetogen blikken.
Jupiter komt boven de valleien van de maan.
Tranen spuwen uit het universele oog
En ons collectieve hart wordt een spuw.
Ze vonden water op mars.
Niet veel, maar zeker aanzienlijk
Ongeveer een pond bevroren tranen waard
En als zodanig was puur indirect
Regenbroeken wiebelen over het landschap
Lijkt zijn eigen ontsnapping te bieden.
Overleven op deze plek
Leven en liefde
Hier thuis in de ruimte
Ze werkt nu hard.
In de kamer
Haar ramen zijn haar ogen.
En de verhalen de krantenkoppen
Drop by drop the rain commisses
Stap voor stap viert de hele stad feest.
En elke stap voor stap
Wat er ook voor nodig is.
Deze plek overleven
Leven en liefde
Hier thuis in de ruimte
Leven en liefde in de ruimte