Cari Eden Kindl — Counting Sheep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Counting Sheep" van Cari Eden Kindl.
Songteksten
I was born in the sixties but I missed all good drugs
No computers, polyester, plastic and fur rugs
A river of blood from a war that never was.
Chain link fences round a playground hell
Throwing my pennies in a wishing well
And saving all my love for a rainy day
I’m counting sheep but I can’t sleep
There’s so much going on inside my head
If I had a message for the world
I would tell them all drop everything and run
They are masters of deception. They play the game with cool perfection.
They’re only looking down to count their sheep.
Middle aged student with a couple of kids
Trying to figure out what a modem is
Cyber space junky planning all my trips to nowhere
Got a government job and a house on the hill
Working for the man just to pay my bills
Security, benefits, insurance and a Capital view.
I’m counting sheep but I can’t sleep
There’s so much going on inside my head
Each day I die just a little more A slow death by insignificance
They are masters of deception.
They play the game with cool perfection.
They’re only looking down to count their sheep.
We are the children of confusion
We live our lives in a grand illusion
We’re only looking down to find our feet
I’m counting sheep but I can’t sleep
There’s so much going on inside my head
If I had a message to the world I would tell them to drop everything and run
I would tell them to wake up
The sun is shining fill your cup
They are masters of deception.. .We are the children.. .Third eye blinded.. .
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in de jaren zestig, maar ik heb alle goede drugs gemist.
Geen computers, polyester, plastic en bontjassen
Een rivier van bloed uit een oorlog die nooit was.
Ketting omheiningen rond een speeltuin hel
Mijn centen in een wensput gooien
En al mijn liefde bewaren voor een regenachtige dag
Ik tel schapen, maar ik kan niet slapen.
Er gebeurt zoveel in mijn hoofd.
Als ik een boodschap had voor de wereld
Ik zou ze allemaal vertellen alles te laten vallen en rennen.
Zij zijn meesters in misleiding. Ze spelen het spel met koele perfectie.
Ze kijken alleen maar neer om hun schapen te tellen.
Middelbare scholier met een paar kinderen
Proberen uit te zoeken wat een modem is
Cyber space junky plant al mijn reizen naar nergens
Ik heb een overheidsbaan en een huis op de heuvel.
Werken voor de man om mijn rekeningen te betalen.
Veiligheid, uitkeringen, verzekering en een Kapitaalaanzicht.
Ik tel schapen, maar ik kan niet slapen.
Er gebeurt zoveel in mijn hoofd.
Elke dag sterf ik een beetje meer een langzame dood door onbeduidendheid
Zij zijn meesters in misleiding.
Ze spelen het spel met koele perfectie.
Ze kijken alleen maar neer om hun schapen te tellen.
Wij zijn de kinderen van verwarring
We leven ons leven in een grote illusie.
We kijken alleen naar beneden om onze voeten te vinden.
Ik tel schapen, maar ik kan niet slapen.
Er gebeurt zoveel in mijn hoofd.
Als ik een boodschap aan de wereld had, zou ik zeggen dat ze alles moeten laten vallen en vluchten.
Ik zou zeggen dat ze wakker moesten worden.
De zon schijnt, vul je Beker.
Zij zijn meesters in misleiding.. .Wij zijn de kinderen.. .Derde oog verblind.. .