Careers In Science — When We Have Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When We Have Money" van Careers In Science.
Songteksten
Service sector economy:
They pay me just enough to keep my sense of liberty.
I have this recurring fantasy I’ll come back to the restaurant in 20 years and
take a seat and nobody will know me.
And I will order all the things that you can’t buy with staff meals,
it’ll be perfect, and I will buy the restaurant and lock the doors and take
the staff bowling.
We say, «When we have money, we’ll start a garden.»
We say, «When we have money, we’ll make our houses look like our parents houses.
We say, «When we have money, we’ll travel somewhere.»
We say, «When we have money, we’ll have matching dinnerware.»
Retail sector economy: not a lot of wiggle room in the paycheque for my RSPs.
I have this recurring fantasy, I’ll come back in 20 years and all the stock
will be out on the street for a going out of business sale.
Buy up all the shirts and put them out into the road, it’ll be perfect,
and I will punch the walls and rip the shelves off with my fingernails and it
won’t hurt, and I’ll spit on the carpet, thank the owner for the chance and say
«best of luck in your next business.»
I’ve worked coffee all my life. If you want to make coffee, you need to work
coffee.
I’ve worked retail all my life. If you want to sell hoodies, you need to work
retail.
I’ve been banking all my life. If you want to make money, you need to start
banking.
I’ve made music all my life. We’ll never make money, we need a new deadline.
One day, when we have money, we’ll just have money.
Songtekstvertaling
Dienstensector economie:
Ze betalen me net genoeg om mijn gevoel van vrijheid te behouden.
Ik heb een terugkerende fantasie. Ik kom over 20 jaar terug naar het restaurant.
ga zitten en niemand zal me kennen.
En ik bestel alle dingen die je niet kunt kopen met personeelsmaaltijden.,
het zal perfect zijn, en Ik zal het restaurant kopen en de deuren op slot doen en
het personeel bowlen.
We zeggen: "als we geld hebben, beginnen we een tuin.»
We zeggen, " als we geld hebben, laten we onze huizen eruit zien als onze ouders huizen.
We zeggen: "als we geld hebben, reizen we ergens heen.»
We zeggen: "als we geld hebben, hebben we bijpassende servies.»
Retail sector economie: niet veel speelruimte in de loonsom voor mijn RSP ' s.
Ik heb een terugkerende fantasie, Ik kom terug over 20 jaar en alle aandelen
zal op straat staan voor een uitverkoop.
Koop alle shirts op en zet ze op de weg, het zal perfect zijn,
en ik sla de muren en trek de planken eraf met mijn vingernagels en het
zal geen pijn doen, en ik spuug op het tapijt, bedank de eigenaar voor de kans en zeg
"veel succes in je volgende bedrijf.»
Ik heb mijn hele leven koffie gewerkt. Als je koffie wilt zetten, moet je werken.
koffie.
Ik heb mijn hele leven in de detailhandel gewerkt. Als je hoodies wilt verkopen, moet je werken.
Retail.
Ik Bank mijn hele leven al. Als je geld wilt verdienen, moet je beginnen.
Banking.
Ik heb mijn hele leven muziek gemaakt. We zullen nooit geld verdienen, we hebben een nieuwe deadline nodig.
Op een dag, als we geld hebben, hebben we gewoon geld.