Career Suicide — Out Of The Fray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of The Fray" van Career Suicide.
Songteksten
HOW LONG WILL WE PRETEND
IT’S SEEN SO LONG SINCE WE COULD DEFEND
OUR ACTION AND INTENTIONS START TO COMPETE
THEY COLLIDE AND LEAD US TO DECEIT
THE RIGHT WAY THE WRONG WAY
LEAD ME OUT OF THE FRAY
EXTINGUISH THIS DIMMING LIGHT
THEY’LL NEVER NOTICE ONCE WE’RE OUT OF SIGHT
IS THERE A GOOD TIME AND A SAD TIME?
IS THERE ANY WAY TO WASH OFF THIS GRIME?
WE TRY SO HARD TO GET AWAY
BUT SOMETHINGS ABOUT OURSELVES WE JUST CAN NOT BETRAY
BUT IT‘S GETTING HARDER AND HARD TO KEEP TRACK
OF ALL THE EYES SEATING DOWN UPON OUR BACKS
I’M HELPFUL AND HELPLESS
THE CAUSE AND SOLUTION OF THIS MESS
I’LL HAVE TO RESOLVE TO RESIDE
NOT GET CAUGHT ON THE WRONG SIDE
GATHER AND REGROUP OURSELVES
STILL WE END UP LIKE FILES ON SHELF
THOUGH I SWEAT BLEED PUSH AND SCRAPE
CONSTANTLY DREAMING UP A NEW ESCAPE
BUT IT’S GETTING HARDER AND HARD TO KEEP TRACK
OF ALL THE EYES SEATING DOWN UPON OUR BACKS
ALL THE BITS AND PIECES THAT COMPOUND
FORMING THIS BULGING MASS THAT WEIGHS US DOWN
SOMETIMES I FEEL LIKE MY LIFE IS NOT MY OWN
LETTING MYSELF BE GUIDED BY A FUCKING METRONOME
AND I JUST WANT TO SKIP A BEAT
IS THIS REALLY SUCH A FEAT?
DOES THIS NEED TO BE A TEST?
WHY MUST I BE WEIGHED AGAINST THE REST?
THE RIGHT WAY THE WRONG WAY
LEAD ME OUT OF THE FRAY
EXTINGUISH THIS DIMMING LIGHT
THEY’LL NEVER NOTICE ONCE WE’RE OUT OF SIGHT
IS THERE A GOOD TIME AND A SAD TIME?
IS THERE ANY WAY TO WASH OFF THIS GRIME?
WE TRY SO HARD TO GET AWAY
BUT SOMETHINGS ABOUT OURSELVES WE JUST CAN NOT BETRAY
BUT IT‘S GETTING HARDER AND HARD TO KEEP TRACK
OF ALL THE EYES SEATING DOWN UPON OUR BACKS
Songtekstvertaling
HOE LANG DOEN WE ALSOF?
HET IS ZO LANG GELEDEN DAT WE KONDEN VERDEDIGEN.
ONZE ACTIE EN INTENTIES BEGINNEN TE CONCURREREN
ZE BOTSEN EN LEIDEN ONS NAAR BEDROG.
DE JUISTE MANIER OP DE VERKEERDE MANIER
LEID ME UIT DE STRIJD.
DOOF DIT DIMMENDE LICHT.
ZE ZULLEN HET NOOIT MERKEN ALS WE UIT HET ZICHT ZIJN.
IS ER EEN GOEDE TIJD EN EEN DROEVIGE TIJD?
IS ER EEN MANIER OM DIT VUIL AF TE WASSEN?
WE DOEN ZO ONS BEST OM WEG TE KOMEN.
MAAR IETS OVER ONSZELF KUNNEN WE NIET VERRADEN
MAAR HET WORDT STEEDS MOEILIJKER OM HET BIJ TE HOUDEN.
VAN ALLE OGEN DIE OP ONZE RUG ZITTEN
IK BEN HULPVAARDIG EN HULPELOOS.
DE OORZAAK EN OPLOSSING VAN DEZE PUINHOOP
IK ZAL MOETEN BESLUITEN OM TE VERBLIJVEN
NIET AAN DE VERKEERDE KANT GEPAKT WORDEN.
VERZAMELEN EN HERGROEPEREN
TOCH EINDIGEN WE ALS BESTANDEN OP DE PLANK.
HOEWEL IK ZWEET BLOED DRUK EN SCHRAP
CONSTANT EEN NIEUWE ONTSNAPPING AAN HET BEDENKEN
MAAR HET WORDT STEEDS MOEILIJKER OM HET BIJ TE HOUDEN.
VAN ALLE OGEN DIE OP ONZE RUG ZITTEN
ALLE STUKJES EN BEETJES DIE
DE VORMING VAN DEZE UITPUILENDE MASSA DIE ONS NAAR BENEDEN WEEGT
SOMS HEB IK HET GEVOEL DAT MIJN LEVEN NIET VAN MIJ IS.
MEZELF LATEN LEIDEN DOOR EEN METRONOOM.
EN IK WIL GEWOON EEN BEAT OVERSLAAN
IS DIT ECHT ZO ' N PRESTATIE?
MOET DIT EEN TEST ZIJN?
WAAROM MOET IK TEGEN DE REST WORDEN AFGEWOGEN?
DE JUISTE MANIER OP DE VERKEERDE MANIER
LEID ME UIT DE STRIJD.
DOOF DIT DIMMENDE LICHT.
ZE ZULLEN HET NOOIT MERKEN ALS WE UIT HET ZICHT ZIJN.
IS ER EEN GOEDE TIJD EN EEN DROEVIGE TIJD?
IS ER EEN MANIER OM DIT VUIL AF TE WASSEN?
WE DOEN ZO ONS BEST OM WEG TE KOMEN.
MAAR IETS OVER ONSZELF KUNNEN WE NIET VERRADEN
MAAR HET WORDT STEEDS MOEILIJKER OM HET BIJ TE HOUDEN.
VAN ALLE OGEN DIE OP ONZE RUG ZITTEN