Cardiant — Justice Turns Into Revenge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Justice Turns Into Revenge" van Cardiant.
Songteksten
Watching the scene on your brand new plasma screen
Evil man, evil deeds, evil plan
Stirring up rage in your sheltered modern mind
So you find where his journey began
Wanting to know he is suffering his fate
Eye for an eye and a whole head for a tooth
Make them pay, make them bleed, make the crawl
Justice is served when the guilty ones are burned
And by mounting their heads on the wall
A righteous end surely justifies the means, yeah
You can’t be wrong
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
Justice turns into vengeance
Oh, just tell me — what have you learned?
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
You say you can choose who lives and who dies
You say you see things with untainted eyes
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
Justice turns into vengeance
Oh, how many crimes your violence deterred?
Songtekstvertaling
Kijken naar de scène op je gloednieuwe plasmascherm
Slechte man, slechte daden, slechte plannen
Woede opwekken in je beschutte moderne geest
Dus je vindt waar zijn reis begon
Willen weten dat hij lijdt aan zijn lot
Oog om oog en hoofd om tand
Laat ze boeten, laat ze bloeden, laat ze kruipen.
Gerechtigheid geschiedt wanneer de schuldigen worden verbrand.
En door hun hoofden op de muur te plaatsen
Een rechtvaardig doel heiligt de middelen.
Je kunt het niet verkeerd hebben.
Je zegt dat je het verdiende oordeel kunt zien.
Je zegt dat je wijs bent en dat je gehoord moet worden.
Gerechtigheid verandert in wraak.
Wat heb je geleerd?
Je zegt dat je het verdiende oordeel kunt zien.
Je zegt dat je wijs bent en dat je gehoord moet worden.
Je zegt dat je kunt kiezen wie leeft en wie sterft.
Je zegt dat je dingen ziet met onbezorgde ogen.
Je zegt dat je het verdiende oordeel kunt zien.
Je zegt dat je wijs bent en dat je gehoord moet worden.
Gerechtigheid verandert in wraak.
Hoeveel misdaden heb je afgeschrikt?