Carcer City — Closed Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closed Eyes" van Carcer City.
Songteksten
Closed eyes for the last time*
And I was sure I was ready for this.
I was so ready for this, but I was wrong.
Closed eyes for the last time.
And I’ve seen the best of you
And I’ve seen the worst of you,
Yet when I wake to find blood in your eyes it brings me to my knees.
When I wake to find blood in your eyes it brings me to my knees (to my knees).
And I was sure I was ready for this;
I was so ready for this.
Frail hands upon white sheets, closed eyes, eternal sleep.
All life lost to the bottle (only a matter of time).
But you were dead long before you died.
Closed eyes for the last time.
You were dead long before you died.
As a child your eyes brought me solace;
Now a man I find the mother I knew has faded.
The mother I knew has faded.
And when she left us it changed us all (this place has lost all colour)
This place has lost all colour.
Upon my shoulders I carried you home.
And when I wake to find blood in your eyes
I brings me to my knees.
This brought me to my knees.
Songtekstvertaling
Voor de laatste keer gesloten ogen*
En ik was er zeker van dat ik er klaar voor was.
Ik was er zo klaar voor, maar ik had het mis.
Ogen dicht voor de laatste keer.
En ik heb het beste van jou gezien.
En ik heb het ergste van jou gezien.,
Maar als ik wakker word om bloed in je ogen te vinden ... brengt het me op mijn knieën.
Als ik wakker word om bloed in je ogen te vinden, brengt het me op mijn knieën (op mijn knieën).
En ik was er zeker van dat ik er klaar voor was.;
Ik was hier zo klaar voor.
Zwakke handen op witte lakens, gesloten ogen, eeuwige slaap.
Al het leven verloren aan de fles (slechts een kwestie van tijd).
Maar je was al dood lang voordat je stierf.
Ogen dicht voor de laatste keer.
Je was al dood lang voordat je stierf.
Als kind brachten je ogen me troost.;
Nu is een man die ik ken vervaagd.
De moeder die ik kende is vervaagd.
En toen ze ons verliet veranderde het ons allemaal (deze plek heeft alle kleur verloren)
Deze plek heeft alle kleur verloren.
Op mijn schouders droeg ik je naar huis.
En als ik wakker word om bloed in je ogen te vinden
Ik breng me op mijn knieën.
Dit bracht me op mijn knieën.