Carcass — The Granulating Dark Satanic Mills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Granulating Dark Satanic Mills" van Carcass.
Songteksten
From the weeping womb to the tomb
Towering fuming smokestacks loomed
Aloft the emancipated industrial
mercantile maroon
Your heirs will be deprived this fate
A penitentiary as consumer villeins
Never to enter through
the grim rusting factory gates
Six, zero, two, six
Nine, six, one
Torn apart in the soul destroying…
Six, zero, two, six
Nine, six, one
The granulating dark satanic mills…
Subsisting shackled drudgers &drones
Disassembly line of skin &bone
Collieries not beaches
lie beneath the paving stones
When chattel black turned to white
Rigid binding chains were hidden from sight
The unborn will quench
the thirstful smouldering kiln’s fires
Six, zero, two, six
Nine, six, one
Torn apart in the soul destroying…
Six, zero, two, six
Nine, six, one
Sweat &no redemption in the dark satanic mills
An existence, subservient, binded you’ll see
«A working class hero is something to be»
An existence, subservient, blinded you’ll seed
A working class hero is something to bleed
Songtekstvertaling
Van de huilende baarmoeder naar de tombe
Torenhoge rokende schoorstenen lokten op
De emancipatie van de industrie
mercantiele kastanjebruin
Uw erfgenamen zullen dit lot worden ontnomen.
Een gevangenis als consumer villeins
Nooit door
de grimroestende fabriekspoorten
Zes, nul, twee, zes
Negen, zes, één
Verscheurd in de ziel vernietigend…
Zes, nul, twee, zes
Negen, zes, één
De granulerende donkere satanische molens…
Bestaande geketende drukkers en drones
Demontage van huid en bot
Steenkolenmijnen, geen stranden
ga onder de stenen liggen.
Toen het zwarte pak wit werd
Stijve bindkettingen werden uit het zicht verborgen
De ongeborene zal beven
de dertigste smeulende branden van de oven
Zes, nul, twee, zes
Negen, zes, één
Verscheurd in de ziel vernietigend…
Zes, nul, twee, zes
Negen, zes, één
Sweat &no redemption in the dark satanic mills
Een bestaan, onderdanig, geboeid zie je
"Een arbeidersheld is iets om te zijn»
Een bestaan, onderdanig, verblind je zal zaad zaaien
Een held van de arbeidersklasse is iets om te bloeden.