Carcass — Inpropagation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inpropagation" van Carcass.
Songteksten
Insipid fumes bellow from the atrabilious chimney
Whilst in the sanctified crevet I calmly pillage and rake
For hot dry powdered human slag
Still steaming in the crematorium’s grate
Bio-organic ebullition, bones tar, tallow dehydrates
For my deleterious horticulture so that I may cultivate
Your mortal mechanism dies — in nutrients rich
In the hallowed turf you lie — just for the taking
Charred sinew’s as good as lime, no phosphates do I need
Deteriorated flesh used as top-soil, to replenish and nourish seed
Spreading this human potash, as ash matured
Recycling my rich harvest, bring out your dead… for use as manure…
Irrigating tears are shed, but the ground still must be fed
And there’s no rest for the dead
(Lead fills: Dust in the mausoleum by W.G. Steer)
Tipping and dusting up the spilt contents of urns
Every morsel that glows like ember on the fire
Extinguishing all hope of beatrific dispatch
These charred chassis desired
Exequiet rites now performed, a coronach sooting up the flu
Enter my execrable inferno, even in the after-life there’s work to do The nitrogen content’s high — but the flesh is weak
At the graveside mourners cry — you’re never to wake again
(Lead: Compost humous horticulture by M. Amott)
Burnt brisket renews the ground, to germinate my seed
Cremated bodies are my spoil, to use them as plant-feed
Ploughing this abhorrent human manure
Seedling my rich harvest, bring out your dead… for the soils to devour…
Dry the dead are bled, because the ground must be fed
And there’s still no rest for the dead
(Lead: Humanure by W.G. Steer)
I propagate — dust in the grate
Ashes to ashes — dust to dust, diluted in water and sprayed on crops
Charcoal, fats, flesh and soot fertilising pasture with active fertile rot
Incumbent — latent calories are spent
Ashes to ashes — dust to dust renewing the land with corpses corrupt
Mortuary scrapings, hearses a must, to the hot hearth the deceased are trussed
Harvesting the defouled, to fertilise my soil
Rejuvenating the spent with my fecundate spoils…
Reaping the gone, to nourish the land
Replenishing exhausted pasture with my uncanny sleight of hand
Restoring the unnatural balance, sowing my seed
Defalcating the departed, I rapt and glean…
So I recite my contrite lament, lacrimation for the dead
Their rest which I disturb…
Where should stand row upon row of cold grey remembrance stones
My cash crops now grow…
Songtekstvertaling
Smakeloze dampen uit de atrabielige schoorsteen
Terwijl ik in het geheiligde crevet rustig plunder en hark
Voor warm droog poeder van menselijke slakken
Nog steeds aan het stomen in het rooster van het crematorium
Bio-organische ebullitie, botteer, Talk-dehydraten
Voor mijn slechte tuinbouw zodat ik kan cultiveren
Je sterfelijke mechanisme sterft-in voedingsstoffen rijk
In het heilige gebied lieg je — alleen voor het nemen
Verkoolde pinew is zo goed als kalk, geen fosfaten heb ik nodig
Aangetaste vruchtvlees dat als bovengrond wordt gebruikt om zaad aan te vullen en te voeden
Het verspreiden van deze menselijke potas, Als as gerijpt
Recycle mijn rijke oogst, breng je doden naar buiten ... voor gebruik als mest…
Irrigatie tranen worden vergoten, maar de grond moet nog gevoed worden.
En er is geen rust voor de doden.
(Loodvullingen: stof in het mausoleum door W. G. Steer)
Het kantelen en afstoffen van de gemorste inhoud van urnen
Elke hap die gloeit als ember in het vuur.
Alle hoop op beatrific dispatch uitbannen
Deze verkoolde chassis gewenst
Exequiet rites nu uitgevoerd, een coronach verzacht de griep
Kom binnen in mijn afschuwelijke inferno, zelfs in het Hiernamaals is er werk om het stikstofgehalte hoog te houden-maar het vlees is zwak
Bij het graf huilen rouwende rouwenden-je zult nooit meer wakker worden
(Lood: compost humous tuinbouw door M. Amott)
Verbrand borststuk herstelt de grond, om mijn zaad te ontkiemen.
Gecremeerde lichamen zijn mijn buit, om ze te gebruiken als plantenvoer.
Het omploegen van deze afschuwelijke menselijke mest
Seedling my rich harvest, bring out your dead ... for the soils to devour…
Dry the dead are bled, because the ground must BEFeD
En er is nog steeds geen rust voor de doden.
(Lood: Humanure door W. G. Steer)
Ik propareer stof in het rooster.
As tot as-stof tot stof, verdund in water en besproeid op gewassen
Houtskool, vetten, vruchtvlees en roetbestuivend weiland met actieve vruchtrot
Zittende-latente calorieën worden gebruikt
As tot as-stof tot stof het land vernieuwen met lijken corrupt
Het lijkenhuis schraapt, hekken een must, naar de hot Heart de overledene zijn vastgebonden
Het oogsten van de ontvouwde, om mijn grond te bevruchten
Verjonging van het gespendeerde met mijn fecundate buit…
Om het land te voeden.
Het vullen van uitgeput weiland met mijn griezelige goocheltruc
Het onnatuurlijke evenwicht herstellen, mijn zaad zaaien
Om de overledenen te onteren, ik rapt en glans…
Dus ik zeg mijn berouwvolle lament op, traanvorming voor de doden
Hun rust die ik verstoor…
Waar moet staan rij op rij koude grijze herinneringsstenen
Mijn geldgewassen groeien nu…