Carcass — Incarnated Solvent Abuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Incarnated Solvent Abuse" van Carcass.
Songteksten
Intenacious, intersecting
Reaving fats from corporal griskin
Culled… for sodden gelatine brayed
Skeletal groats triturated, desinently
Exsiccated, sere glutenate brewed
For frivolous solvent abuse…
Derogate coarse remains
For glue to dry
Despoiled marrow razed
…A truculent shambles so severe…
Extravated bone — as adhesive incarnate
A pellucid quietus — nocuosly I create
Corporal glue, breathe in the fumes
Mucilage vapours, toxic fumes to savour
(Lead: Glue stiffing by W.G. Steer) Comminuted remains
As gum to dry
A lissom gel so glazed
…A truculent shambolic affair…
The exsanguine esprit — snorted as snuff
Rheumic oils forever — Bonded together as gum
Human glue, choke on the fumes
Noxious vapours, slaughterous labour…
(Lead: Viscous residue snorting by M. Amott)
Songtekstvertaling
Intens, intersecterend
Reaving fats van korporaal griskin
Geruimd ... voor sodden gelatine gevlochten
Groepjes van het skelet triturated, desinently
Exsiccated, sere glutenaat gebrouwen
Voor lichtzinnig oplosmiddelmisbruik…
Afwijkingen van grove resten
Voor het drogen van lijm
Gemalen Marg
...Een huiveringwekkende puinhoop zo ernstig…
Extravated bot-als lijm incarnaat
Een pellucid quietus-nocuosly die ik creëer
Korporaal lijm, adem de dampen in.
Slijmdampen, giftige dampen om van te genieten
Vermalen resten
Als te drogen gom
Een gel die zo glazig is
... Een heftige sjambolische affaire…
De exsanguine esprit-snuift als snuff
Reumische oliën voor altijd aan elkaar gebonden als kauwgom
Menselijke lijm, stik in de dampen
Schadelijke dampen, slachtpartijen…
(Lood: viskeuze residu snuiven door M. Amott)