Carcass — Empathological Necroticism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empathological Necroticism" van Carcass.
Songteksten
Bloodied, torn and twisted
Severe mutilation is all that remains
Stagnation in shrink-wrap
Empty the contents onto the mortuary slab…
The morbid, muted body
Is dissected, lacerated and shred-
Life is hard as a mortuary technician
The fumes go straight to my head…
The trunk now depleted gristle, with bactericidal decay
This discissed disarticulation I bludgeon as I ablate…
Diluted spittle, bile and gore
Congealing puddles on the floor
Grotesquely dismembered
As the cavities I harshly sever…
Stabbing at the trachea, chest walls I puncture
Slicing back flesh I tear, subject to malacia…
«Advanced rigor mortis, the corpse internally bruised
Kaleidoscopic livor mortis, the carcass a shade of livid blue
Joints are stiffened, I now bend and crack
The cerebrum pulped, with cranial collapse…»
Bodily embalmed and fluids tapped
Maceration is oozing, as the insides I unwrap…
Finished with the fragments, a mass of stinking waste
Spread-eagled bloody mess, I hastily eviscerate…
Advanced Pyathrosis — let there be rot (fun in the morgue)
Foul autodigestion — necrotic mutation…
The gaping chest is crudely stitched up Internal organs are hastily replaced
The carnage totally disfigured
Another pathological waste…
Flowing blood crusts
The corpse is totally rotten to the core
The miserable, festering stiff
I dismember with my saw…
The wounds are stitched, I shabbily try to repair
Disintegrating with histolycis and everyday wear and tear…
«Cadaveric dissolution, sliced, ripped and deceased
Eructated gases are gurgling as they bleed
Congested pus, blood and autodigested gore
Tissue corrodes as aggression gnaws…»
The mortuary table I now wipe, sponge and clean
Washing away the remains of life, the slab now gleams…
The evaporating reek of putrefaction gets right up my nose
Carnage, chunks and leftover pieces in the bin I dispose…
Advanced pyathrosis — let there be rot (fun in the morgue)
Foul autodigestion — necrotic mutation…
Songtekstvertaling
Bebloed, gescheurd en verwrongen
Ernstige verminking is alles wat overblijft.
Stagnatie in krimpfolie
Maak de inhoud leeg op de Plak van het mortuarium.…
Het morbide, gedempte lichaam
Ontleed, gescheurd en verscheurd-
Het leven is zwaar als een mortuarium technicus.
De dampen gaan recht naar mijn hoofd.…
De stam is nu uitgeputte kraakbeen, met bactericide verval.
Deze disissed disarticulatie ik knuppelde als ik in staat was…
Verdunde speeksel, gal en gore
Stollende plassen op de vloer
Grotesquely dismembled
Als de gaatjes die ik hard doorsnijd…
Steken in de luchtpijp, borstwand ik doorboor
Ik scheur het vlees af, onder voorbehoud van malacia.…
"Gevorderde rigor mortis, het lijk inwendig gekneusd
Kaleidoscopische livor mortis, het karkas een schaduw van razend blauw
Gewrichten zijn stijf, Ik buig en breek
Het cerebrum gepulpt, met craniale instorting…»
Gebalsemd en afgetapt lichaamsvocht
Maceratie druipt, als de binnenkant ik los…
Klaar met de fragmenten, een massa stinkend afval
Uitspreidde bloederige rotzooi, ik heb haastig ontruimd…
Geavanceerde Pyathrosis-laat er rot zijn (plezier in het lijkenhuis)
Foutieve autodigestie-necrotische mutatie…
De gapende borst is ruw dichtgenaaid interne organen zijn haastig vervangen
Het bloedbad is totaal misvormd.
Weer een pathologisch afval…
Stromend bloed korstjes
Het lijk is helemaal verrot.
De ellendige, etterachtige stijfkop.
Ik ontleed met mijn zaag.…
De wonden zijn dichtgenaaid, ik probeer sjofel te herstellen.
Desintegreren met histolycis en alledaagse slijtage…
"Kadaver ontbinding, gesneden, gescheurd en overleden
Eructated Gass are gorgling as they bleed
Overbelaste pus, bloed en autodigesteerde gore
Weefsel corrodeert als agressie knaws…»
De mortuariumtafel die ik nu veeg, spons en schoonmaak
De resten van het leven wegspoelen, de plak glanst nu…
De verdampende geur van verrotting komt recht in mijn neus
Slachtpartijen, brokken en restjes in de vuilnisbak gooi ik weg…
Geavanceerde pyathrosis-laat er rot zijn (plezier in het lijkenhuis)
Foutieve autodigestie-necrotische mutatie…