Carcass — Embodiment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Embodiment" van Carcass.
Songteksten
I bow down your precious icon, deity of self suppression,
This effigy of flesh, corporeal christi, nailed,
In submission to this false idol, seeking deliverance,
From this spiritual hierarchy, downward spiralling, a corrupt throne,
Of repression and guilt.
Out will be done,
Thy kingdom burn,
On my knees, before this tormented flesh, in irreverence,
In communion with this parasitic host of virtuous divinity,
This imperious creed bears testament to the failures of our mortality,
Righteous durance is our cross we bear in stations,
In stations of the lost.
Our will be done,
Thy kingdom burn thy kingdom burn,
Our will be done.
From your knees arise,
By your own hand, your god you scribe,
The earth shall inherit the meek,
Your god is dead.
(Lead — Amott)
Bound down, in God we№re frussed, foul stature,
Icons embodied in flesh, we nail,
In servitude to deities fashioned in our self image,
Shadows of eternal strife cast by those who serve,
Serve a crown of pawns.
(Lead — Steer)
Songtekstvertaling
Ik buig voor je kostbare icoon, godheid van zelfonderdrukking. ,
Deze beeltenis van vlees, corporale christi, genageld,
In onderwerping aan deze valse afgod, zoekend naar verlossing. ,
Vanuit deze spirituele hiërarchie, een neerwaartse spiraal, een corrupte troon,
Van onderdrukking en schuld.
Eruit zal worden gedaan,
Uw Koninkrijk brand,
Op mijn knieën, voor dit gekwelde vlees, in oneerbiedigheid. ,
In verbinding met deze parasitaire gastheer van deugdzame goddelijkheid,
Dit imperious credo getuigt van de mislukkingen van onze sterfelijkheid.,
Rechtvaardig uithoudingsvermogen is ons kruis dat we dragen in stations,
In stations van de verlorenen.
Onze wil geschiede,
Uw Koninkrijk brand uw Koninkrijk brand,
Onze wil geschiede.
Uit je knieën, sta op.,
Door uw eigen hand, uw god, die gij schrijdt.,
De aarde zal de zachtmoedigen erven.,
Jouw god is dood.
(Lood-Amott)
Gebonden, in God hebben we gevrijwaard, onvriendelijk,
Iconen belichaamd in vlees, we spijkeren,
In dienstbaarheid aan godheden gevormd in ons zelfbeeld,
Schaduwen van eeuwige strijd geworpen door degenen die dienen,
Dien een kroon van pionnen.
(Loodsteer)