Carcass — Childs Play songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Childs Play" van Carcass.
Songteksten
Raised in a nursery of crumbling brick
Rusted iron, cracked stone and steel
Nurtured in a barren concrete crib
In a playground of grey, your fate is sealed
Against a back drop of drab, cold corrosion
We learn to dance, love, sing and play
Razor wire the strung umbilical cord
In an unsterile womb of urban decay
Let me take you down
As I’m going too
Play hard — like child’s play
Playing rough — after all it’s only a game
Now, redevelopment lies in ruins
As gutted slums are sown
Enveloping, smothering squalor
This dereliction grows
Outside it is now cold and dark
Only desolation, darkness and gloom
Not a far cry from a tortured cat
Your cities will become your tombs
Let me take you down
As I’m going too
Play hard — like child’s play
Playing rough — after all it’s only…
Play hard — like child’s play
Playing rough — after all it’s only a game
Songtekstvertaling
Opgegroeid in een kinderkamer van afbrokkelende bakstenen
Verroest ijzer, gebarsten steen en staal
Gekoesterd in een dorre betonnen wieg
In een speeltuin van grijs is je lot bezegeld.
Tegen een terugval van drab, koude corrosie
We leren dansen, liefhebben, zingen en spelen
Draad voor scheermessen, aaneengeregen met de navelstreng
In een onsteriele baarmoeder van stedelijk verval
Laat me je naar beneden halen.
Zoals ik ook ga.
Speel hard-like child ' s play
Het is maar een spel.
De herontwikkeling ligt in puin.
Als verwijderde sloppenwijken worden gezaaid
Omhullende, verstikkende walvis
Deze ontsporing groeit
Buiten is het nu koud en donker
Alleen verlatenheid, duisternis en duisternis.
Niet ver van een gekwelde kat.
Uw steden zullen uw graven worden
Laat me je naar beneden halen.
Zoals ik ook ga.
Speel hard-like child ' s play
Hard spelen-het is alleen…
Speel hard-like child ' s play
Het is maar een spel.