Carburetor Dung — Cruel Blue Van songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel Blue Van" van Carburetor Dung.
Songteksten
Another day in Chow Kit Road
I walked alone looking at my toes
I hair was long and my jeans were torn
Bad vibes around and the smell was strong
Hot sun’s shining down
Those people looked with scorn
Don’t wanna be alone
A blind man, he’s crossing the road
Reached out my hand as something for him to hold
He flashed his badge and he told me, «son»
«You better come with me to the true blue van»
I’ve done nothing wrong
Please, please Mr. Bond
I’m not even stoned
They took me down to the Campbell Station
They looked so bored, no crime, no action
One flashed his stripes and he told me, «son»
«I'm gonna cut your hair, I’m gonna shave it bare»
Oh, no Mr. Bond
Long hair is nothing wrong
Please, please call my mom
Sweet mom came and I feel so glad
But then she said my hair is much too long
The Sargeant laughed and and he grabbed my neck
So that’s how my friends, I’m a skinhead now
Oh, no my girl no!
My hair it soon will grow
Please don’t leave me now
Long hair or short hair
You know there’s nothing there
What’s true is in your soul
Use your brain before it blows!
Songtekstvertaling
Weer een dag in Chow Kit Road.
Ik liep alleen naar mijn tenen te kijken.
M 'n haar was lang en M' n spijkerbroek was gescheurd.
Slechte vibraties en de geur was sterk.
Hete zon schijnt onder
Die mensen keken met minachting
Ik wil niet alleen zijn.
Een blinde man steekt de weg over.
Stak mijn hand uit als iets voor hem om vast te houden
Hij liet z ' n penning zien en zei:»
"Je kunt beter met me meekomen naar het echte blauwe busje»
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Alstublieft, Mr Bond.
Ik ben niet eens stoned.
Ze namen me mee naar het Campbell Station.
Ze zagen er zo verveeld uit, geen misdaad, geen actie.
Eén flashte zijn strepen en hij zei:»
"Ik ga je haar knippen, ik ga het kaal scheren»
Nee, Mr Bond.
Lang haar is niets mis.
Alsjeblieft, bel mijn moeder.
Lieve moeder kwam en ik voel me zo blij
Maar toen zei ze dat mijn haar veel te lang was.
De sergeant lachte en hij greep mijn nek.
Dus zo zijn mijn vrienden, Ik ben nu een skinhead
Oh, nee mijn meisje Nee!
Mijn haar zal snel groeien.
Laat me alsjeblieft niet alleen.
Lang haar of kort haar
Je weet dat er niets is.
Wat Waar is, zit in je ziel.
Gebruik je hersens voordat het ontploft!