Carbon Leaf — Toy Soldiers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toy Soldiers" van Carbon Leaf.
Songteksten
Today I strike out on my own
The dog is dead. The kids have grown
I fell asleep in my writing chair
I drempt I’d found my childhood stare
To family dinner Christmas night
We’d cross the river shipyard lights
Before the heartbreak and unknown
Today I strike out on my own
Hi-diddely-o, didn’t ya know?
You fade once you glow
Didn’t ya know, child?
After the ryhme, high time
diddely-o, didn’t you know?
You fade once you glow.
Didn’t ya known, child?
After the ryhme, high time.
The families gather but we’re all
Mere Shadows in this Banquet Hall
I’m beggin mom will you understand
I’m beggin dad will you hold her hand
To play outside was all i’d known
And Christmas lights on every home
We find the people of our dreams
We find that they’re not what they seem
I’ve learned that people come and go
I’ve learned that families break and grow
Toy soldiers brave away those tears
Toy soldiers hope for better years
Today I strike out on my own
The dog is dead. We kids have grown.
Songtekstvertaling
Vandaag sla ik zelf toe.
De hond is dood. De kinderen zijn gegroeid.
Ik viel in slaap in mijn schrijfstoel.
Ik drempte dat ik mijn jeugd staar vond
Op het familiediner kerstnacht
We steken de lichten van de scheepswerf over.
Voor het gebroken hart en onbekend
Vandaag sla ik zelf toe.
Hi-diddely-o, wist je dat niet?
Je vervaagt zodra je gloeit
Wist je dat niet, kind?
Na de ryhme, de hoogste tijd
diddely-o, wist je dat niet?
Je verdwijnt als je gloeit.
Wist je dat niet, kind?
Na de ryhme, de hoogste tijd.
De families verzamelen maar we zijn allemaal
Slechts schaduwen in deze feestzaal.
Ik smeek het Mama, begrijp je?
Ik smeek papa, wil je haar hand vasthouden?
Buiten spelen was alles wat ik wist.
En kerstverlichting op elk huis
We vinden de mensen van onze dromen
We zien dat ze niet zijn wat ze lijken.
Ik heb geleerd dat mensen komen en gaan
Ik heb geleerd dat families breken en groeien.
Speelgoedsoldaten trotseren die tranen
Speelgoedsoldaten hopen op betere jaren
Vandaag sla ik zelf toe.
De hond is dood. Wij kinderen zijn gegroeid.