Carbon Leaf — The Road Is Breaking My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Road Is Breaking My Heart" van Carbon Leaf.
Songteksten
The road is breaking my heart
And I can barely breathe
One of us here is bound to stay
And the other, bound to leave
The road is breaking my heart
So is on the move
How can it be so involuntary and always the thing that I choose?
Always the thing that I choose
The road is breaking my heart
And it’s no wonder why
And I will let it kill me Before I let it see me cry
The road is breaking my heart
With a vision of us remains
Somewhere further down the road we’re rich, or changing tires in the rain
You have a child and you’re bound to want more
I cannot provide
I can’t be the man that you want
In a house where I don’t reside
In a town where I don’t reside
The road is breaking my heart
And it’s no wonder why
But I will let it kill me Before I let it see me cry
Before I let it see me cry
The road is breaking my heart
As I pass through the state line
The fields are bled of everything
It’s so beautiful, stark, and unkind
I know roads change and things march along
And if we can’t meet at its end
If thinking of you is the best I can do Then I’ll go there time and again
Yeah, I’ll go there time and again
The road is breaking my heart
And it’s no wonder why
But I will let it kill me Before I let it see me cry
The road is breaking my heart
But isn’t it breaking them all?
The travel must be worth the trip
Before we sputter, and stammer, and fall
Before we sputter, and stammer, and fall
La da da da da de day
La da de da da da de day
La da de da da da de day
La da de dayyyy
La da da dayyy mmmmm
Songtekstvertaling
De weg breekt mijn hart
En ik kan nauwelijks ademen.
Eén van ons blijft hier.
En de andere, gebonden om te vertrekken
De weg breekt mijn hart
Dus is in beweging
Hoe kan het zo onwillekeurig zijn en altijd het ding dat ik kies?
Altijd het ding dat ik kies
De weg breekt mijn hart
En het is geen wonder waarom
En ik laat het me doden voordat ik het zie huilen
De weg breekt mijn hart
Met een visie van ons blijft
Ergens verderop op de weg zijn we rijk, of het verwisselen van banden in de regen
Je hebt een kind en je zult meer willen.
Ik kan niet
Ik kan niet de man zijn die je wilt.
In een huis waar ik niet woon.
In een stad waar ik niet woon
De weg breekt mijn hart
En het is geen wonder waarom
Maar ik laat het me doden voordat ik het zie huilen
Voordat ik het zie huilen
De weg breekt mijn hart
Als ik door de staatsgrens ga
De velden zijn leeggebloed van alles.
Het is zo mooi, stark en onvriendelijk.
Ik weet dat wegen veranderen en dingen lopen langs
En als we elkaar niet kunnen ontmoeten op het einde
Als aan jou denken het beste is wat ik kan doen dan ga ik daar keer op keer heen.
Ja, ik ga er keer op keer heen.
De weg breekt mijn hart
En het is geen wonder waarom
Maar ik laat het me doden voordat ik het zie huilen
De weg breekt mijn hart
Maar breekt het ze niet allemaal?
De reis moet de reis waard zijn
Voordat we spotteren, stotterden en vallen.
Voordat we spotteren, stotterden en vallen.
La da da da de day
La da de da da da de day
La da de da da da de day
La da de dayyyyyy
La da dayyyy mmmmm