Carbon Leaf — Meltdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meltdown" van Carbon Leaf.
Songteksten
Hey, hey, how’s it going?
What you up to, how you been?
I see you’re shooting ducks down
In a shooting pen again
Yeah, I could use the change
I’ve scraped the wishing well
And I, I bought the excuse
That someone’s joy should be my hell
Thaw me out and warm my heart
Before I get consumed
By the angry bits of broken dreams
In my self-inflicted wounds
Love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out
If you don’t let it in Please excuse
The way I nickel and dime
It seems I spend my tender
Mercies all the time
Should I base my decisions
On the feelings that I feel
Or base my feelings on decisions
And pretend the feeling’s real?
I’ll wait for good times
And peace to live and love
Pretty soon I’ll find my time’s run out
And my heart’s turned to dust
'Cause the world keeps turning
Whether you live or you die
You can go it alone
Or leave your footprints
On some hearts and minds
And sometimes they tear
And sometimes they bleed
And sometimes a heart-felt
Whipping is just the thing you need
Love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out
If you don’t let it in Love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out
If you don’t let it in
(Yeah, yeah, yeah)
Oh, love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out
If you don’t let it in Love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out
If you don’t let it in
Songtekstvertaling
Hoe gaat het?
Wat ben je van plan, hoe gaat het?
Je schiet eenden neer.
Weer in een schietpen.
Ja, ik kan het wisselgeld wel gebruiken.
Ik heb de wensput geschraapt.
En ik heb het excuus gekocht.
Dat iemands vreugde mijn hel zou moeten zijn
Ontdooi me en warm mijn hart
Voordat ik verteerd word
Door de boze stukjes gebroken dromen
In mijn zelf toegebrachte wonden
Love, it ' s in the bones
Liefde, het zit in het bloed
Liefde, het zit in de huid
Maar je kunt het er niet uit laten.
Als je het niet binnen laat, neem me niet kwalijk.
De manier waarop ik nikkel en dime
Het lijkt erop dat ik mijn tedere spendeer.
Genade de hele tijd
Moet ik mijn beslissingen baseren op
Over de gevoelens die ik voel
Of mijn gevoelens baseren op beslissingen
En doen alsof het gevoel echt is?
Ik wacht op goede tijden.
En vrede om te leven en liefde
Binnenkort heb ik geen tijd meer.
En mijn hart is tot stof veranderd
Want de wereld blijft draaien
Of je nu leeft of sterft
Je kunt het alleen doen.
Of laat je voetafdrukken achter.
Op sommige harten en geesten
En soms scheuren ze.
En soms bloeden ze.
En soms een hart gevoel
Zweepslagen is precies wat je nodig hebt.
Love, it ' s in the bones
Liefde, het zit in het bloed
Liefde, het zit in de huid
Maar je kunt het er niet uit laten.
Als je het niet verliefd laat worden, zit het in de botten.
Liefde, het zit in het bloed
Liefde, het zit in de huid
Maar je kunt het er niet uit laten.
Als je het niet binnenlaat
(Yeah, yeah, yeah)
Oh, liefde, het zit in de botten
Liefde, het zit in het bloed
Liefde, het zit in de huid
Maar je kunt het er niet uit laten.
Als je het niet verliefd laat worden, zit het in de botten.
Liefde, het zit in het bloed
Liefde, het zit in de huid
Maar je kunt het er niet uit laten.
Als je het niet binnenlaat