Carbon Leaf — Life Less Ordinary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Less Ordinary" van Carbon Leaf.
Songteksten
Live a life less ordinary
Live a life extraordinary with me Live a life less sedentary
Live a life evolutionary with me Well I hate to be a bother,
But it’s you and there’s no other, I do believe
You can call me naive but…
I know me very well (at least as far as I can tell)
And I know what I need
The night you came into my life
Well it took the bones of me, took the bones of me You blew away my storm and strife
And shook the bones of me, shook the bones of me By the way, I do know why you stayed away…
I will keep tongue-tied next time
Live a life less ordinary
Live a life extraordinary with me My face had said too much
Before our hands could even touch
To greet a 'hello'
(So much for going slow…)
A little later on that year
I told you that I loved you dear
What do you know?
This you weren’t prepared to hear
I’m a saddened man, I’m a broken boy
I’m a toddler with a complex toy
I’ve fallen apart, since the ambush on your heart
The night you came into my life
Well it took the bones of me, took the bones of me You blew away my storm and strife
And shook the bones of me, shook the bones of me.
By the way, I do know why you stayed away
I will keep tongue-tied but…
Honey understand. Honey understand. I won’t make demands
Honey understand. Honey understand. We could walk without a plan.
Honey understand (Honey). Honey understand. I won’t rest in stone all alone
Honey understand. Honey understand. I’m all ready to go But you already know…
Live a life less ordinary
Live a life extraordinary with me.
If I could name you in this song
Would it make you smile and sing along?
This is the goal: to get into your soul
If I could make you dance for joy
Could that be the second-chance decoy?
The bird-in-hand I would need
To help you understand?
The night you came into my life
well it took the bones of me, took the bones of me You blew away my storm and strife
And shook the bones of me, shook the bones of me By the way I do know why you stayed away
I will keep tongue-tied next time
Songtekstvertaling
Een leven leiden dat minder gewoon is
Leef een leven buitengewoon met mij leef een leven minder sedentair
Leef een evolutionair leven met mij. Ik wil niet lastig zijn.,
Maar jij bent het en er is geen andere, geloof ik.
Je kunt me naïef noemen, maar…
Ik ken mezelf heel goed (voor zover ik weet tenminste)
En ik weet wat ik nodig heb
De nacht dat je in mijn leven kwam
Nou, het nam de botten van mij, nam de botten van mij je blies mijn storm en strijd weg
En schudde de botten van mij, schudde de botten van mij trouwens, ik weet waarom je wegbleef…
Ik zal zwijgen de volgende keer.
Een leven leiden dat minder gewoon is
Leef een buitengewoon leven met mij mijn gezicht had te veel gezegd
Voordat onze handen elkaar konden aanraken.
Om een 'hallo'te begroeten.
Tot zover het langzaam gaan.…)
Iets later dat jaar
Ik zei toch dat ik van je hield.
Wat weet je?
Dit wilde je niet horen.
Ik ben een verdrietige man, ik ben een gebroken jongen
Ik ben een peuter met een complex Speeltje.
Ik ben uit elkaar gevallen, sinds de hinderlaag op je hart.
De nacht dat je in mijn leven kwam
Nou, het nam de botten van mij, nam de botten van mij je blies mijn storm en strijd weg
En schudde de botten van mij, schudde de botten van mij.
Trouwens, ik weet waarom je wegbleef.
Ik zal zwijgen, maar ... …
Schat, begrijp het. Schat, begrijp het. Ik zal geen eisen stellen.
Schat, begrijp het. Schat, begrijp het. We kunnen lopen zonder een plan.
Honey begrijpt het. Schat, begrijp het. Ik zal niet alleen in steen rusten.
Schat, begrijp het. Schat, begrijp het. Ik ben er klaar voor, maar je weet het al.…
Een leven leiden dat minder gewoon is
Leef een buitengewoon leven met mij.
Als ik je kon noemen in dit lied
Zou het je laten lachen en meezingen?
Dit is het doel: om in je ziel te komen
Als ik je kon laten dansen voor vreugde
Kan dat de tweede kans afleiding zijn?
De vogel in de hand die ik nodig zou hebben
Om je te helpen het te begrijpen?
De nacht dat je in mijn leven kwam
nou, het nam de botten van mij, nam de botten van mij je blies mijn storm en strijd weg
En schudde de botten van mij, schudde de botten van mij door de manier waarop ik weet waarom je wegbleef
Ik zal zwijgen de volgende keer.