Carbon Leaf — Indecision songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indecision" van Carbon Leaf.
Songteksten
Long days come alive
I take it in through my eyes
Long days of paper tigers
They ate all the words of the wise
Now my spirit and bones take me Straight to a fork in the road
Now my spirit and bones take me Somewhere I’ve never known
And if I face indecision
Don’t let me face it alone
Just take me straight to Virginia
Back to the faces of home
Long days fade away
I take it in through my eyes
Sometimes survival’s the milestone
Electrified like a lightning tree
Take these spirit and bones
And catapult from the ground
What doesn’t throw you or burn you
Will surely turn you around
And if I face indecision
Don’t let me face it alone
Just take me straight to Virginia
Back to the places I know
And if I face indecision
Don’t let me face it alone
Just take me straight to Virginia
Back to the faces of home
Long days come alive
I face the trail of 'The Old Lonesome Pine'
I catch a glimpse, flickers of brilliance
Straight ahead for what’s left behind
Long days fade away
I hope to see them again
But sometimes survival’s the milestone
I may get lost but I know where I’ve been
Know where I’ve been, I know where I am right now
If I face indecision
Don’t let me face it alone
Just take me straight to Virginia
Back to the places I know
And if I face indecision
Don’t let me face it alone
Just take me straight to Virginia
Back to the faces of home
Songtekstvertaling
Lange dagen komen tot leven
Ik neem het mee door mijn ogen.
Lange dagen van papieren tijgers
Ze aten alle woorden van de wijze
Nu brengen mijn geest en botten Me rechtstreeks naar een splitsing in de weg
Nu brengen mijn geest en botten me naar een plek die ik nooit heb gekend.
En als ik besluiteloosheid zie
Laat me het niet alleen onder ogen zien.
Breng me rechtstreeks naar Virginia.
Terug naar de gezichten van thuis
Lange dagen vervagen
Ik neem het mee door mijn ogen.
Soms is overleven de mijlpaal
Geëlektrificeerd als een bliksemboom
Neem deze geest en botten
En katapult uit de grond
Wat je niet gooit of verbrandt
Hij zal je zeker omkeren.
En als ik besluiteloosheid zie
Laat me het niet alleen onder ogen zien.
Breng me rechtstreeks naar Virginia.
Terug naar de plaatsen die ik ken
En als ik besluiteloosheid zie
Laat me het niet alleen onder ogen zien.
Breng me rechtstreeks naar Virginia.
Terug naar de gezichten van thuis
Lange dagen komen tot leven
Ik zie het spoor van 'de oude eenzame Den'
Ik ving een glimp op, flikkeringen van genialiteit
Rechtdoor voor wat er achterblijft.
Lange dagen vervagen
Ik hoop ze weer te zien.
Maar soms is overleven de mijlpaal
Ik kan verdwalen, maar ik weet waar ik geweest ben.
Weet waar ik geweest ben, ik weet waar ik nu ben.
Als ik besluiteloos word
Laat me het niet alleen onder ogen zien.
Breng me rechtstreeks naar Virginia.
Terug naar de plaatsen die ik ken
En als ik besluiteloosheid zie
Laat me het niet alleen onder ogen zien.
Breng me rechtstreeks naar Virginia.
Terug naar de gezichten van thuis