Carbon Leaf — If I Were A Cowboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Were A Cowboy" van Carbon Leaf.
Songteksten
The ghost of a building that once was a barn
Leans on itself on an old ghost-town farm
Its posts are all crippled
It’s tired, it’s done
Lays down to rest like a dog in the sun
Dust devils boil as they stretch for the sky
As if thirsty for more than the earth can provide
Sprinklers are quiet, hay’s two bucks a bale
Just a piece of the west on the Oregon Trail
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
Now the foothills roll on like a fabric of green
They fold in on themselves with no stitch and no seam
Higher to the mountains just fog and fir trees
If we haven’t reached heaven we’re at least at its knees
Corridors cut through these mountains of snow
Winding our way to the next makeshift home
So many ways out I forget where I am So many ways out when a map’s in your hand
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
Out here the land is untouched and it’s wide
There is no great progress, no great divide
The land seems so empty but with each step I know
Someone’s been here before me with a story untold
Clouds in the valley
Dark shadows a break
A ghost creepin' and sweepin'
the dirt from his pain
Raindrops and teardrops
Just two bucks a bale
Another day in the west on the Oregon Trail
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
Songtekstvertaling
De geest van een gebouw dat ooit een schuur was
Leunt op zichzelf op een oude spookstad boerderij.
Zijn posten zijn allemaal kreupel
Het is moe, het is gebeurd.
Ligt te rusten als een hond in de zon
Stofduivels koken als ze zich uitstrekken naar de hemel
Alsof je dorst hebt naar meer dan de aarde je kan geven.
Sprinklers zijn stil, Hooi kost twee dollar per baal.
Een stukje van het Westen op de Oregon Trail.
En als ik een cowboy was zou ik dansen tot zonsopgang.
Als ik een cowboy was zou ik dit lied zingen
Nu rollen de uitlopers op als een stof van groen
Ze vouwen in op zichzelf zonder steek en geen naad
Hoger naar de bergen alleen mist en dennen
Als we de hemel niet hebben bereikt, zijn we tenminste op zijn knieën.
Gangen door deze bergen sneeuw
Ons een weg banen naar het volgende geïmproviseerde huis
Ik vergeet waar ik ben als je een kaart in je hand hebt.
En als ik een cowboy was zou ik dansen tot zonsopgang.
Als ik een cowboy was zou ik dit lied zingen
Hier is het land onaangeroerd en breed.
Er is geen grote vooruitgang, geen grote kloof
Het land lijkt zo leeg maar met elke stap die ik ken
Iemand is hier voor mij geweest met een onnoemelijk verhaal.
Wolken in de vallei
Donkere schaduwen een pauze
Een geest die sluipt en veegt
het vuil van zijn pijn
Regendruppels en regendruppels
Twee dollar per baal.
Weer een dag in het Westen op de Oregon Trail
En als ik een cowboy was zou ik dansen tot zonsopgang.
Als ik een cowboy was zou ik dit lied zingen
En als ik een cowboy was zou ik dansen tot zonsopgang.
Als ik een cowboy was zou ik dit lied zingen