Carbon Leaf — For Your Violin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Your Violin" van Carbon Leaf.
Songteksten
She said, «Catch me if you can.
You better plan, Gentlemen.»
So The Story Goes:
Robin Hood stole the magic seeds from a Sherwood Dignitary
Set 'em afloat on a Merchant’s Boat, set sail for Johnny Appleseed
Johnny planted the magic seeds.
Botany, POOF!: Magic Trees
Paul Bunyan said, «This will fetch me bread…»
He sold the wood to a violin maker.
The Legend breathes…
Shaped from the wood sprung a violin
It satisfied the maker
Toe-tapped a rhythm, touched bow to string
His soul earthquakes, the Sirens sing
«My heart can rest, I’ve made the best.
No match to play, no greater love I’ll know»
Hid the 'lin, smashed his tools and grinned
And died a happy old man
The Legend grows…
What works for me, may not work for you
That which often gets passed down
Often gets misconstrued
Expectation… Imagination, surely can chase the goose around
Don’t look for that which others have…
You can’t find what won’t be found.
Enter the Jester De Romancipation Persuasion
(the fool…)
Escaped from the King…
This myth, he longed to pull these magic heartstrings
He bought up every violin on the country, mountain, ocean-side
«To play the one of Legend Lore,
I’ll lead a true love to my door!»
The Legend thrives…
For Your Violin… For Your Violin
Jaded Jester spent his life chasing down
that which could not be found
He hung 3,000 violins from the rafter beams by their rusty strings
Penniless and paupered, bug-eyed crazed and gummy-grinned
Conducted with a bow, his orchestra:
This Symphony of Myth that did him in…
For Your Violin… For Your Violin…
…Hood, Appleseed, Bunyan… Hey, Violin Maker…
Figments of Imagination (?)
…Tell Pied Piper to lead away
These myths in time that helped him pine
For Your Violin… For Your Violin
Songtekstvertaling
Ze zei: "Pak me als je kunt.
U kunt beter plannen, Heren.»
Dus Het Verhaal Gaat:
Robin Hood stal de magische zaden van een Sherwood hoogwaardigheidsbekleder.
Laat ze drijven op een koopvaardijschip, zet koers naar Johnny Appleseed.
Johnny heeft de magische zaden geplant.
Plantkunde, poef!: Magische Bomen
Paul Bunyan zei:…»
Hij verkocht het hout aan een vioolbouwer.
De legende ademt…
Uit het hout gevormde viool
Het bevredigde de maker
Tikte op een ritme, raakte boog aan snaar
Zijn zielbevingen, de sirenes zingen
"Mijn hart kan rusten, Ik heb het beste gemaakt.
Geen wedstrijd om te spelen, geen grotere liefde Ik zal het weten»
Hij verborg de lin, sloeg zijn gereedschap kapot en grijnsde.
En stierf als een gelukkige oude man
De legende groeit…
Wat voor mij werkt, werkt misschien niet voor jou.
Dat wat vaak wordt doorgegeven
Wordt vaak verkeerd begrepen
Verwachting ... verbeelding, kan zeker de gans achtervolgen.
Zoek niet naar wat anderen hebben.…
Je kunt niet vinden wat niet gevonden zal worden.
Betreed de nar de Romancipation overtuiging
(dwaas…)
Ontsnapt aan de koning…
Deze mythe, hij verlangde ernaar om deze magische hartstrings te trekken
Hij kocht elke viool op het land, berg, oceaan-kant
"To play the one of Legend Lore,
Ik zal een ware liefde naar mijn deur leiden!»
De legende bloeit…
Voor Je Viool ... Voor Je Viool
Jassed Nar spendeerde zijn leven met jagen op
wat niet gevonden kon worden
Hij hing 3000 violen aan de balken aan hun roestige snaren.
Berooid en arm, met bug-eyed crazed en gummy grinned
Dirigeerde met een boog, zijn orkest:
Deze symfonie van mythes die hem doodde in…
Voor Je Viool ... Voor Je Viool…
Kap, Appelzaad, Bunyan ... …
Verzinsels van verbeelding (?)
... Zeg Pied Piper weg te leiden
Deze mythen in de tijd die hem hielpen te lijden
Voor Je Viool ... Voor Je Viool