Carbon Leaf — Christmas At Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas At Sea" van Carbon Leaf.
Songteksten
Trying hard to stay awake, Christmas cards stacked on the table
I am at my desk thinking of you
Note after note, I spell out the season’s greetings
Trying hard to keep them from becoming letters of distress
C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me Christmas at sea
Hovering, the distant sound it travels fast
It’s rolling over water, I’m still at my desk
Now I’m writing you
The house is dressed, the season’s ornaments unpacked from the tv box
Silver, red, gold, and green, the window’s lit, the tree is glowing
C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me Christmas at C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me And I apologize
It’s late at night, if my mind’s drifting, just let it slide
And I apologize
It’s late at night
The weather has been nice
The streets a buzz of holiday traffic lights
Of course, take forever to make it through
The winter beach is clean and clear,
I like how the lights just disappear over water
Over water
C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me Christmas at C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me.
Christmas at sea.
And I apologize, it’s late at night
If my mind’s drifting, just let it slide…
Songtekstvertaling
Ik probeer wakker te blijven, kerstkaarten liggen op tafel.
Ik zit aan mijn bureau te denken aan jou.
Notitie na notitie, ik schrijf de groeten van het seizoen
Ik probeer te voorkomen dat ze brieven van nood worden.
C H R I S T M A S O S A boat drijvend op zee, row you to me Christmas at sea
Zwevend, het Verre geluid het reist snel
Het rolt over het water, Ik ben nog steeds aan mijn bureau
Nu schrijf ik je
Het huis is aangekleed, de versieringen van het seizoen uitgepakt uit de tv doos
Zilver, Rood, goud en groen, het raam brandt, de boom gloeit
C H R I S T M A S O S A boat drijvend op zee, row you to me Christmas at C H R I S T M A S O S A boat drijvend op zee, row you to me And I verontschuldig me
Het is laat in de nacht, als mijn geest drijft, laat het gewoon glijden
En het spijt me.
Het is laat in de nacht
Het weer is mooi geweest
De straten een buzz van vakantie verkeerslichten
Natuurlijk, het duurt een eeuwigheid om er door te komen.
Het winterstrand is schoon en helder,
Ik hou ervan hoe de lichten gewoon verdwijnen boven water.
Over water
Een boot drijvend op zee, rij je naar me toe met Kerstmis bij C H R I S T M A S O s een boot drijvend op zee, rij je naar me toe.
Kerstmis op zee.
En het spijt me, het is laat in de nacht
Als mijn gedachten afdwalen, laat het dan gaan.…