Carbon Leaf — Block Of Wood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Block Of Wood" van Carbon Leaf.
Songteksten
Grab your heart
We need to leave
There’s no time to cry or grieve
For the fallen family tree
Rise above the flooding plain
Crouching low to dark the flame
Generations against the grain
Up in smoke, down the drain
If the fire, if the flood
Burns the tree and thins the blood
If your tears don’t want to dry
I can help you cry
Through the night
Through the night and day
I can’t take your pain away
But I can help you cry
Cut the branch from this tree
Carve a place for you and me Wooden seat that we can string
From a branch where we can swing
We’ll take this block of wood
Carve it down, sand it good
When finished it will be Souvenir of the family tree
And if the fire, if the flood
Burns the tree and thins the blood
If your tears don’t want to dry
I can help you cry
Through the night
Through the night and day
I can’t take your pain away
But I can help you cry
Through the night
Through the night and day
I can’t take your pain away
I can try
But God help me please
Come save the family tree
My friends are broken all
When falling off the wall
In the ash, I found an ember
Something warm to help remember
A block of wood that used to be
A strong tall family tree
A strong tall family tree
Blowing in the breeze
Cry through the night
Through the night and day
I can’t take your pain away
But I can help you cry
Through the night
Through the night and day
I can’t take your pain away
But I can help you cry
Songtekstvertaling
Pak je hart
We moeten weg.
Er is geen tijd om te huilen of te rouwen.
Voor de omgevallen stamboom
Stijg boven de overstromingsvlakte
Laag tot donker de vlam
Generaties tegen het graan
In rook opgegaan, door de afvoer
Als het vuur, als de overstroming
Verbrandt de boom en verdunt het bloed
Als je tranen niet willen drogen
Ik kan je helpen huilen.
Door de nacht
Door de nacht en de dag
Ik kan je pijn niet wegnemen.
Maar ik kan je helpen huilen.
Snij de tak uit deze boom.
Maak een plek voor jou en mij houten stoel die we kunnen strikken
Van een tak waar we kunnen swingen
We nemen dit blok hout.
Kerf het neer, zand het goed
Als het klaar is, is het een Souvenir van de stamboom.
En als het vuur, als de overstroming
Verbrandt de boom en verdunt het bloed
Als je tranen niet willen drogen
Ik kan je helpen huilen.
Door de nacht
Door de nacht en de dag
Ik kan je pijn niet wegnemen.
Maar ik kan je helpen huilen.
Door de nacht
Door de nacht en de dag
Ik kan je pijn niet wegnemen.
Ik kan het proberen.
Maar God sta me bij.
Kom de stamboom redden
Mijn vrienden zijn kapot.
Bij het vallen van de muur
In de as vond ik een ember.
Iets warms om te helpen herinneren
Een blok hout dat vroeger
Een sterke grote stamboom
Een sterke grote stamboom
Blazen in de wind
Huil door de nacht
Door de nacht en de dag
Ik kan je pijn niet wegnemen.
Maar ik kan je helpen huilen.
Door de nacht
Door de nacht en de dag
Ik kan je pijn niet wegnemen.
Maar ik kan je helpen huilen.