Carbon Leaf — Attica's Flower Box Window songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attica's Flower Box Window" van Carbon Leaf.
Songteksten
(She broached again and again over the careful morning scones that she adored
all too quickly as he cranked up his jaw and turned off his ear.
And she reminded they were his favorites and…)
«Could we please consider for our morning view that flower box window with the
three sides of glass? (like in the magazines).»
«Consider it I will,"he said, «consider it gone from your head as it is I’m
late and not in need of a view.
And you will idle your time away like a bird perched at the window sill.
So off I go and I’m gonna auction you off if you insist my little gem,
my little hen to persist with this mentality.»
('No more of this!' she said, 'living in the shadow of my other.'
Sledgehammer, Saw -- hacked away at the wall.
Giggles, Fear and Dust.
She chipped away and punched a hole and the sun winked through with its artist
eye as if to say,
'Where've you been Attica?! Break the Seal of your conventionality…')
Not used to this Awakening in you
Stash your dreams up in the cupboard bare
You Know your name…
(She made her way to see that sun and headed out the door with a wide stride to attack it from the other side.
She ripped away! She talked aloud, belly laughed, and one by one the bottled
spirits came to the curb to see what was goin' on.
'Attica, my dear,' they said, 'have you gone and lost your head?')
«Here's a magazine, now go and find me that window frame.
And to the nursery with you, we’ve got alot to do. You can help or get out of my way…»
Not used to this Awakening in you
Drink your tea in the same way
(same time each day)
You know your name. And you know who you are…
Well the spirit caught like wildfire and she had a crew and between them all
her flower box window was installed after all.
Fanfare from the kitchen, street bazaar in the yard ('I see you! You see me!
') Bottles uncorked.
Wildflowers free.
Songtekstvertaling
(Ze sprak steeds opnieuw over de voorzichtige ochtend scones die ze aanbad
maar al te snel toen hij z 'n kaak opstak en z' n oor uitstak.
En zij herinnerde zich dat zij zijn favorieten waren.…)
"Kunnen we alstublieft overwegen voor ons ochtend uitzicht dat bloembak venster met de
drie kanten van glas? (zoals in de tijdschriften).»
Hij zei:"Zie het maar, Ik zal het uit je hoofd halen, zoals ik het Ben.
laat en geen uitzicht nodig.
En je zult je tijd verdoen als een vogel die bij de vensterbank zit.
Dus ik ga je veilen als je aandringt op mijn kleine juweeltje,
mijn kleine kip om deze mentaliteit aan te houden.»
('Niet meer van dit!'ze zei,' levend in de schaduw van mijn andere.'
Sledgehammer, zaag ... gehackt aan de muur.
Giechelen, angst en stof.
Ze sloop weg en sloeg een gat en de zon knipoogde door met zijn kunstenaar
oog als Om te zeggen,
Waar ben je geweest Attica?! Verbreek de zegel van je conventionaliteit...')
Niet gewend aan dit ontwaken in jou
Verstop je dromen in de kast.
Je weet hoe je heet.…
(Ze maakte haar weg om die zon te zien en ging de deur uit met een grote stap om het van de andere kant aan te vallen.
Ze rukte weg! Ze praatte hardop, buik lachte, en één voor één de fles
geesten kwamen naar de stoep om te zien wat er aan de hand was.
'Attica, mijn liefste,' zeiden ze, ' ben je je verstand verloren?')
"Hier is een tijdschrift, ga nu dat raamframe voor me zoeken.
En naar de kinderkamer met jou, we hebben veel te doen. Je kunt me helpen of uit de weg gaan.…»
Niet gewend aan dit ontwaken in jou
Drink je thee op dezelfde manier
(zelfde tijd elke dag)
Je weet hoe je heet. En je weet wie je bent…
Nou, de geest werd gevangen als wildvuur en ze had een bemanning en tussen hen allemaal
haar bloembak is toch geïnstalleerd.
Fanfare uit de keuken, straat bazaar in de tuin ('Ik zie je! Je ziet me!
') Ongekorkte flessen.
Wildbloemen vrij.