Caravels — Sagan Genesis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sagan Genesis" van Caravels.
Songteksten
the panic starts to drip with sweat, starts to inch in increments
worms itself along, lodges into vertebrae
dangle myself over the edge, an arm’s length across the
bed
sprawled out onto the dirty mess of things
the collapsible gap between just out-of-reach pipe dreams
fold in on themselves, still taunting me i won’t crook when i stand, arch over end to end
rot my mouth when i speak aloud, feel my tongue bend
i burrowed my nails into the back of my head
peeled back each layer until there was nothing left
i did all this so i could start again
i did all this so i could start again
run circles around, dizzied, slow down, vertigo
spin a web i could cling, paralyzed, unnerving
i know i can’t always lean on you
but i stop and i freeze and need to be rescued
when the walls start closing in i struggle to be a better man
i want to mirror the past but i’m afraid i can’t
fit my feet in the prints you’ve left
i know i can’t always lean on you
but i stop and i freeze and need to be rescued
when the walls start closing in a spitting image, my father’s son
i hold my breath, glue my eye’s shut
and while they’re closed i’m someone new
i’m someone ready to face the day
Songtekstvertaling
de paniek begint te druppelen van zweet, begint in stappen te lopen
wormen in de wervels.
Bengel mezelf over de rand, een arm lengte over de
bed
uitgespreid op de vuile rotzooi van de dingen.
de kloof tussen net buiten bereik vallende pijpdromen
vouw in zichzelf, nog steeds treiteren me Ik zal niet boeven als ik sta, boog over end to end
rot mijn mond weg als ik hardop spreek, voel mijn tong buigen
ik heb m 'n nagels in m' n achterhoofd gestoken.
ze trokken elke laag terug totdat er niets meer over was.
ik deed dit allemaal zodat ik opnieuw kon beginnen.
ik deed dit allemaal zodat ik opnieuw kon beginnen.
draai rondjes, duizelingwekkend, Vertigo
draai een web dat ik kon vastklampen, verlamd, zenuwslopend
ik weet dat ik niet altijd op je kan steunen.
maar ik stop en bevries en moet gered worden.
als de muren dichterbij komen, worstel ik om een beter mens te zijn.
Ik wil het verleden spiegelen, maar ik ben bang dat ik het niet kan.
pas mijn voeten in de afdrukken die je achterliet.
ik weet dat ik niet altijd op je kan steunen.
maar ik stop en bevries en moet gered worden.
als de muren beginnen te sluiten in een evenbeeld, mijn vaders zoon
ik hou mijn adem in, lijm mijn ogen dicht
en terwijl ze dicht zijn, ben ik een nieuw iemand.
ik ben iemand die klaar is om de dag onder ogen te zien.