Caravels — Lacuna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lacuna" van Caravels.
Songteksten
There’s a gap I slip between
Where most things pass with ease
Through the mesh of webs that are still haunting my head
There’s a lot of you or me That i’ve had to reconstruct
From bits of other memories neither of us were part of I bent a fiction, dulled it’s edge
I bent a fiction, dulled it’s edge
Repurposed it, joined both ends
Now a certain shape is slotted in it’s place
(now I can’t tell the difference)
Before it had an ugly history
(what was said, what was meant)
I scrubbed it raw and shined it through
(now I can’t tell the difference)
Before it had an ugly history
(what was said, what was meant)
I scrubbed it raw and shined it through
You can have my lessons learned
Tired hopes, tired dreams
All of this it never happened
Blurry hopes, blurry dreams
Have to write it down, have to spell it out
Tired hopes, tired dreams
All of this it never happened
Blurry hopes, blurry dreams
Songtekstvertaling
Er zit een gat tussen.
Waar de meeste dingen gemakkelijk gaan
Door de web van webben die nog steeds in mijn hoofd spoken.
Er zijn veel van jou of mij die ik heb moeten reconstrueren.
Uit stukjes van andere herinneringen maakte geen van ons deel uit van een fictie, verdoofde het randje
Ik Verbogen een fictie, verdampte het randje
Hergebruiken, aan beide kanten Verenigd
Nu is er een bepaalde vorm in zijn plaats.
(nu kan ik het verschil niet meer zien)
Voordat het een lelijke geschiedenis had
(wat werd gezegd, wat was bedoeld)
Ik schrobde het rauw en schonk het door
(nu kan ik het verschil niet meer zien)
Voordat het een lelijke geschiedenis had
(wat werd gezegd, wat was bedoeld)
Ik schrobde het rauw en schonk het door
Je kunt mijn lessen leren
Vermoeide hoop, vermoeide dromen
Dit alles is nooit gebeurd.
Wazige hoop, wazige dromen
Ik moet het opschrijven, het Spellen.
Vermoeide hoop, vermoeide dromen
Dit alles is nooit gebeurd.
Wazige hoop, wazige dromen