Caravels — Iceland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iceland" van Caravels.
Songteksten
city in rust, along the bottom edge
time creeps slow
when you spend it all counting down
city in mud, softened to readjust
make big change
when you live your life day to day
don’t think much of what i’ve loved
you’re to blame
for all that i will and won’t become
i’m a victim of the repercussions
of this place
we’re all that’s been built and been torn down
what tremendous weight you have
burdening your every move
spread out miles and miles
over streets and new concrete
how your shoulders must be sore
and your patience must be tried
i bet you can feel the weight
on every new face you meet
all the sights to see
all the gifts to reap
seems too good to be true
all the bets to place
all the time to waste
seems too good to be true
it’s just a matter of time
before you notice it’s all
smoke and mirrors
the secret’s out
all the fortunate
are the obstinate
they get away
as fast as they can
i’m seeing the best of you
(all i’ve ever known)
when i’m glancing at a map
(is time away from home)
all the regrets and fears don’t want to leave
mistaking you for who i’d like to be find yourself alive without a soul
losing track without a home
i’m washing myself clean
i’m digging myself deep
into a hole i don’t want to be
i’m washing myself clean
i’m digging myself deep
into a hole i don’t want to be don’t want to see
Songtekstvertaling
stad in roest, langs de onderkant
tijd kruipt langzaam
als je het allemaal aftelt
stad in modder, verzacht om zich aan te passen
grote verandering maken
wanneer je je leven van dag tot dag leeft
denk niet veel aan waar ik van hield.
het is jouw schuld.
voor alles wat Ik wil en zal worden
ik ben het slachtoffer van de gevolgen.
van deze plek
we zijn alles wat gebouwd en afgebroken is.
wat heb je een enorm gewicht.
elke beweging belasten
verspreid mijlen en mijlen
over straten en nieuw beton
hoe pijnlijk je schouders moeten zijn.
en je geduld moet op de proef gesteld worden.
ik wed dat je het gewicht kunt voelen.
op elk nieuw gezicht dat je ontmoet
alle bezienswaardigheden te zien
alle giften om te oogsten
lijkt te mooi om waar te zijn.
alle weddenschappen te plaatsen
alle tijd te verspillen
lijkt te mooi om waar te zijn.
het is een kwestie van tijd.
voordat je het merkt is het alles
rook en spiegels
het geheim is bekend.
alle gelukkigen
zijn de halsstarrige
ze ontsnappen.
zo snel als ze kunnen.
ik zie het beste van jou.
(alles wat ik ooit heb gekend)
als ik naar een kaart kijk
(is tijd weg van huis)
alle spijt en angsten willen niet weg.
je verwarren met wie ik zou willen zijn ... jezelf levend vinden zonder ziel.
verlies spoor zonder huis
ik was mezelf schoon.
ik graaf mezelf diep.
in een gat dat ik niet wil zijn
ik was mezelf schoon.
ik graaf mezelf diep.
in een gat dat ik niet wil zien