Caravels — Hanging Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hanging Off" van Caravels.
Songteksten
I saw your mouth start to move
shape the words I feel you see things that don’t exist
see they never did and never will
like all your friends outside
they’re all alive
where were you
I saw your mouth start to move
shape the words I feel you see things that don’t exist
see they never did and never will
like all the times you said
could count on you
where were you
you were hanging off
over the edge of this shitty town
if it wasn’t hot enough it sure is now
maybe we can dust off the brooms
maybe we can sweep ourselves out
we can lay around doing nothing at all
we can drive around while everyone’s asleep
we can lay around doing nothing at all
we can climb to the roof
bring something to drink
I tried to tell you across the room
I feel just like my dad when I stand like this
military straight with my knees braced
I was someone else for a bit
but you had already jumped from the window
I pictured you falling, tumbling down
I wasn’t sure then and I’m not sure now
that what I see is what everyone sees
Songtekstvertaling
Ik zag je mond bewegen.
vorm de woorden die ik voel je ziet dingen die niet bestaan
zie je, ze hebben het nooit gedaan en zullen het ook nooit doen.
zoals al je vrienden buiten.
ze leven allemaal.
waar was je?
Ik zag je mond bewegen.
vorm de woorden die ik voel je ziet dingen die niet bestaan
zie je, ze hebben het nooit gedaan en zullen het ook nooit doen.
zoals al die keren dat je zei
ik kan op je rekenen.
waar was je?
je hing rond.
over de rand van deze klote stad
als het niet warm genoeg was, is het nu zeker.
misschien kunnen we de bezems Afstoffen.
misschien kunnen we onszelf wegvegen.
we kunnen helemaal niets doen.
we kunnen rondrijden terwijl iedereen slaapt.
we kunnen helemaal niets doen.
we kunnen naar het dak klimmen.
neem iets te drinken mee.
Ik probeerde het je aan de andere kant van de kamer te vertellen.
Ik voel me net als mijn vader als ik zo sta.
militair recht op mijn knieën
Ik was even iemand anders.
maar je was al uit het raam gesprongen.
Ik zag je vallen, vallen
Ik was er toen niet zeker van en ik weet het nu niet zeker.
dat wat ik zie is wat iedereen ziet.