Caravels — Girth Impression songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girth Impression" van Caravels.
Songteksten
the swollen dreams of each shape and size
i pictured them adorned in black and white
but they bend themselves now instead of bloom
and spend each night howling at the moon
it was a mess but it was ours, it wasn’t emptiness
it was a mess but it was ours, it was ours to fix
(patterns don’t predict)
four hands and feet were tethered in their sleep
untied apart so that our eyes won’t meet
i don’t raise my voice, i don’t stand too proud
i don’t own a shovel, i don’t stir the ground
it was a mess but it was ours, it wasn’t emptiness
it was a mess but it was ours, it was ours to fix
(patterns don’t predict)
i was fixed, i was stuck in place
(you don’t speak too loud)
deaf to all, no time of day
i was fixed, i was stuck in place
(or i don’t hear too well)
deaf to all, no time of day
we’re ten people at once
with ten places to be just a crisis of youth
just a crisis of youth
four hands and feet were tethered in their sleep
untied apart so that our eyes won’t meet
i don’t raise my voice, i don’t stand too proud
i don’t own a shovel, i don’t stir the ground
it was a mess but it was ours, it wasn’t emptiness
it was a mess but it was ours, it was ours to fix
i inflate your lungs, i remove the doubt
i move the air in and out, in and out
i inflate your lungs, i remove the doubt
i move the air in and out, in and out
but this sadness will not consume me i won’t let it, i won’t let it these are all the nights
i will not forget, i will not forget
i’m old but now we’re young
make the best of it, make the best of it suspended like a moon above, hanging there
that takes it’s time coming down
these are all the nights
i will not forget, i will not forget
Songtekstvertaling
de gezwollen dromen van elke vorm en grootte
ik zag ze in zwart en Wit.
maar ze buigen zichzelf nu in plaats van bloeien
en elke nacht huilend naar de maan
het was een puinhoop, maar het was van ons, het was geen leegte.
het was een puinhoop maar het was van ons, het was van ons om het op te lossen
(patronen voorspellen niet)
vier handen en voeten waren vastgebonden in hun slaap.
losgemaakt zodat onze ogen elkaar niet zullen ontmoeten.
ik verhef mijn stem niet, Ik sta niet te trots
ik heb geen schop, ik roer de grond niet.
het was een puinhoop, maar het was van ons, het was geen leegte.
het was een puinhoop maar het was van ons, het was van ons om het op te lossen
(patronen voorspellen niet)
ik was gefixeerd, ik zat vast op mijn plaats.
je praat niet te hard.)
doof voor allen, geen tijd van de dag
ik was gefixeerd, ik zat vast op mijn plaats.
(of ik hoor niet goed)
doof voor allen, geen tijd van de dag
we zijn tien mensen tegelijk.
met tien plaatsen om slechts een jeugdcrisis te zijn
gewoon een jeugdcrisis.
vier handen en voeten waren vastgebonden in hun slaap.
losgemaakt zodat onze ogen elkaar niet zullen ontmoeten.
ik verhef mijn stem niet, Ik sta niet te trots
ik heb geen schop, ik roer de grond niet.
het was een puinhoop, maar het was van ons, het was geen leegte.
het was een puinhoop maar het was van ons, het was van ons om het op te lossen
ik blaas je longen op, Ik verwijder de twijfel.
ik verplaats de lucht in en uit, in en uit
ik blaas je longen op, Ik verwijder de twijfel.
ik verplaats de lucht in en uit, in en uit
maar deze droefheid zal me niet verteren Ik zal het niet toestaan, Ik zal het niet toestaan dit zijn alle nachten
Ik zal het niet vergeten, Ik zal het niet vergeten
ik ben oud, maar nu zijn we jong.
maak er het beste van, maak er het beste van als een maan erboven, hangend daar
dat kost tijd om naar beneden te komen.
dit zijn alle nachten
Ik zal het niet vergeten, Ik zal het niet vergeten