Caravan — Liar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liar" van Caravan.
Songteksten
One more time
I was asked to stand on the front line
To make the numbers up
Will I never learn how to read signs
I should know by now,
I should know just how
The same mistakes will be
Taken advantage of
Each time and every day
Someone’s got to pay
For this feat of clay
You’re out of line
Living like a fool near the breadline
And now you’re out of cash
Well keep your beady eyes
Off of my stash
I know where you’ve been
I know what you’ve seen
I can tell by the way that you’re taking
So stay away from me,
Stay where I can see you
I know what you are
Liar
You’re just a liar
Liar
You’re just a liar
Some would say
That your favorite taste is sour grape
Well I don’t care for it
And I don’t want any part of your bullshit
Why should I endure
I’ve done what’s asked and more
And now you’re saying
I owe you a favour
Don’t piss me about
If you count me in, I’m out
I know what you are
Liar etc.
You’re cheque is in the post, money secure
Don’t worry 'bout a thing
I’ve done this times before
Just place your trust in me, I’m nobody’s fool
Just sign on the dotted line and
Everything’ll be cool
How many times must we fall
For the same old lies
Sooner or later we must know
Before we’re all out of time
You’re out of touch
Get yourself a life because yours sucks
But not on my expense
You should build a wall and a high fence
And stay away from me
Stay where I can see you
Don’t you know you’re a poor sad bastard
Bound to be no good
You know your name is mud
I know what you are
Liar etc.
Songtekstvertaling
Nog een keer.
Ik moest in de frontlinie staan.
Om de cijfers op te maken
Zal ik nooit leren tekenen te lezen
Ik zou het nu moeten weten.,
Ik zou moeten weten hoe
Dezelfde fouten zullen zijn
Profiteren van
Elke keer en elke dag
Iemand moet boeten.
Voor deze prestatie van klei
Je gaat te ver.
Leven als een dwaas in de buurt van de broodlijn
En nu heb je geen geld meer.
Hou je kraaloogjes in de gaten.
Van mijn voorraad
Ik weet waar je geweest bent.
Ik weet wat je gezien hebt.
Ik kan het zien aan de manier waarop je neemt
Dus blijf uit mijn buurt.,
Blijf waar ik je kan zien.
Ik weet wat je bent.
Leugenaar
Je bent gewoon een leugenaar.
Leugenaar
Je bent gewoon een leugenaar.
Sommigen zouden zeggen:
Dat je favoriete smaak zure druiven is
Dat kan me niet schelen.
En Ik wil geen deel uitmaken van jouw onzin.
Waarom zou ik het verdragen?
Ik heb gedaan wat gevraagd en meer
En nu zeg je
Ik sta bij je in het krijt.
Maak me niet kwaad.
Als ik meedoe, lig ik eruit.
Ik weet wat je bent.
Leugenaar enz.
Je cheque staat op de post, geld veilig.
Maak je geen zorgen.
Ik heb dit vaker gedaan.
Vertrouw op mij, Ik ben niemands dwaas.
Gewoon tekenen op de stippellijn en
Alles komt goed.
Hoe vaak moeten we nog Vallen?
Voor dezelfde oude leugens
Vroeg of laat moeten we het weten.
Voordat we allemaal geen tijd meer hebben.
Je hebt geen contact meer.
Zorg dat je een leven krijgt, want dat van jou is klote.
Maar niet ten koste van mij.
Je zou een muur en een hoog hek moeten bouwen.
En blijf uit mijn buurt.
Blijf waar ik je kan zien.
Weet je niet dat je een arme, zielige klootzak bent?
Het zal niet goed zijn.
Je weet dat je naam mud is.
Ik weet wat je bent.
Leugenaar enz.