Caracol — L'amour est un tricheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour est un tricheur" van Caracol.
Songteksten
L’amour rend malheureux
Voilà ce que j’en pense
À mes jours de malchance
M’arrache et me lance
L’amour est un tricheur
Marche sur mon honneur
S’infiltre sublime
Puis fissure mes os
Me prend, docile, sur son îlot
S’abreuve à mes sanglots
Se joue de moi, me laisse solo
Aaah…
Tout le monde pleure
L’amour est un tricheur
À ses heures
Misant sur notre malheur
L’amour reste de glace
M’inflige ses balafres
Rit des pièges qu’il place
M’enlace pour mieux me voler mes as
L’amour est ambidextre
Quand il manipule ma peine
S'étend comme le pétrole
Pour mieux me rendre folle
Me fait suivre ses détours
Me perdre en criant au secours
Souffrir en attendant mon tour
L’amour est un tricheur
L’amour rend malheureux
L’amour reste de glace
M’inflige ses balafres
Songtekstvertaling
Liefde maakt je ongelukkig
Dit is wat ik denk.
Op mijn ongelukkige dagen
Grijp me en gooi me
Liefde is een valsspeler
Loop op mijn eer.
Infiltraten subliem
Breek dan mijn botten.
Neemt me mee, volgzaam, op zijn eiland
Drink op mijn snikken.
Speelt me, laat me alleen
Aaah…
Iedereen huilt.
Liefde is een valsspeler
Op zijn uur
Wedden op ons ongeluk
Liefde blijft ijs
Doet zijn sweeps op mij
Lacht om de vallen die hij plaatst
Bind me vast om m ' n azen te stelen.
Liefde is tweehandig
Als hij mijn pijn manipuleert
Smeersels als olie
Om me beter gek te maken.
Laat me zijn omwegen volgen.
Ga weg schreeuwend om hulp.
Lijd terwijl je wacht op mijn beurt.
Liefde is een valsspeler
Liefde maakt je ongelukkig
Liefde blijft ijs
Doet zijn sweeps op mij