Carach Angren — When Crows Tick on Windows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Crows Tick on Windows" van Carach Angren.
Songteksten
Three quite calm nights went by.
Merely the silence before a new tempest arrived.
All hell breaks loose on night four.
The children can now hear how father is whipping their squealing mother
with his leather belt while she falls to the floor.
The fear and tension is rising by the day.
The boy falls asleep but his sister is kept awake
Tick-tack! It’s time to go!
For there’s a crow… Tick! Tack… Ticking on her window.
She has no explanation why she has a terrible feeling
that someone is going to die.
Next morning they leave everything behind.
They bring some clothes, water and bread.
They run with fear
but without hesitation and regret,
without looking back.
Darkness has fallen.
Two children are afraid and lost in the night.
They walk on an old road when a car appears
and they’re too slow to hide.
Goddamn! He found them!
Goddamn! He found them!
Goddamn! He found them…
His eyes glow like those of SATAN himself!
He’s cursing, pounding, screaming!
Throws his son into the car.
Hits his little daughter so hard!
Tell me the truth. I know this was you.
But no more, little whore.
I’ll punish you like I’ve never done before.
Goddamn! Goddamn!
His eyes glow like those of SATAN himself!
They get beaten, locked up and mistreated.
There’s no place like home!
And she opens her eyes after another brutal night.
Weeping wind whining hopeless tones
and there’s no sunshine, it’s still dark outside.
The living room is trashed.
There are bloodstains and pieces of glass everywhere.
Father still passed out on the couch.
Where’s mother? And why is there water dripping down the stairs?
She walks up the staircase and sees her little brother
holding on to the doorpost of the bathroom,
As if he had just seen a ghost.
His body is frozen, eyes wide open.
He does not react to her voice.
What’s wrong? A tear rolls down his pale face.
And then!
The sight of their dead mother,
floating in light red water flowing from the bathtub.
She had left the water faucet open,
taken an overdose of pills and slit both her wrists.
No! She is dead! She is dead! Mother is dead!
No! Mama, why? Oh mother, goodbye…
Mommy, why? Oh mother, goodbye…
When crows tick on windows
Oh, when crows tick on windows…
Songtekstvertaling
Drie rustige nachten gingen voorbij.
Alleen de stilte voordat er een nieuwe storm kwam.
De hel breekt los op nacht vier.
De kinderen kunnen nu horen hoe vader hun krijsende moeder slaat.
met zijn leren riem terwijl ze op de grond valt.
De angst en spanning stijgt met de dag.
De jongen valt in slaap maar zijn zus wordt wakker gehouden
Tik-tak! Het is tijd om te gaan!
Want er is een kraai ... tik! Tikt op haar raam.
Ze heeft geen verklaring waarom ze een vreselijk gevoel heeft.
die iemand gaat sterven.
De volgende ochtend laten ze alles achter.
Ze brengen wat kleren, water en brood.
Ze rennen met angst.
maar zonder aarzeling en spijt,
zonder achterom te kijken.
De duisternis is gevallen.
Twee kinderen zijn bang en verloren in de nacht.
Ze lopen op een oude weg als er een auto verschijnt.
en ze zijn te langzaam om zich te verbergen.
Verdomme! Hij heeft ze gevonden.
Verdomme! Hij heeft ze gevonden.
Verdomme! Hij heeft ze gevonden.…
Zijn ogen gloeien als die van SATAN zelf!
Hij vloekt, bonst, schreeuwt.
Gooit zijn zoon in de auto.
Slaat zijn kleine dochter zo hard!
Vertel me de waarheid. Ik weet dat jij het was.
Maar niet meer, kleine hoer.
Ik zal je straffen zoals ik nog nooit eerder heb gedaan.
Verdomme! Verdomme!
Zijn ogen gloeien als die van SATAN zelf!
Ze worden geslagen, opgesloten en mishandeld.
Oost west, thuis best.
En ze opent haar ogen na weer een brute nacht.
Huilende wind Jammerende hopeloze tonen
en er is geen zon, het is nog donker buiten.
De woonkamer is vernield.
Er zijn overal bloedvlekken en stukjes glas.
Vader viel nog steeds flauw op de bank.
Waar is moeder? En waarom druipt er water van de trap?
Ze loopt de trap op en ziet haar broertje.
vasthouden aan de deurpost van de badkamer,
Alsof hij net een geest had gezien.
Zijn lichaam is bevroren, ogen wijd open.
Hij reageert niet op haar stem.
Wat is er? Een scheur rolt naar beneden zijn bleke gezicht.
En dan!
De aanblik van hun dode moeder,
drijvend in lichtrood water dat uit de badkuip stroomt.
Ze had de waterkraan opengelaten.,
nam een overdosis pillen en sneed haar beide polsen door.
Nee! Ze is dood! Ze is dood! Moeder is dood!
Nee! Mama, waarom? Oh moeder, tot ziens…
Mama, waarom? Oh moeder, tot ziens…
Als kraaien op ramen tikken
Oh, als kraaien op ramen tikken…