Carach Angren — Bitte tötet mich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bitte tötet mich" van Carach Angren.
Songteksten
Another tale of tragedy
He made the choice to end his life
So it is written, passionately
This soldier’s fervent wish for suicide
His soul torn asunder by the horrors of war
One carrying so much death will soon care for life no more
On the first day the soldier would quietly retreat to shoot himself through the
head not far from his infantry
«I can hear footsteps
Someone’s coming near. Fuck! Should I stay? Disappear?
'Es ist mein bester freund
Diesem soldat ist immer für mich da.'
Quickly I put my luger away
I thought this was my last day but I failed!»
«Bitte tötet mich! Bitte töte mich!»
On the second day, he opened his eyes
Consumed by sadness he thought
«Today is the day I die!
I will take my life with the rope, a bullet, or maybe the knife.»
So depressed, so empty
Wandering, hopeless, searching for death
His soul feels so old and so cold
The only desire left is his yearning for death
He stumbled across an old farmstead and entered this wooden shack!
There he found a rope and the guts to jump and hang with a broken neck
The second he tightened the slipknot, the barn door flew open
This time he was caught by a farmer who grabbed his legs to lift and hold him
high
The soldier kicking and screaming
«You bastard! let me hang and die!»
In this struggle, the soldier went mad
After the rope snapped. He pulled the knife and, nine times in the stomach,
the farmer was dead
«Bitte töte mich!»
On the third day, there was a firefight
This bloody assault would last until midnight
Another opportunity for our soldier who craves for suicide
With open arms into the line of fire, he asked for death
But then he watched his friend, who is trying to prevent him from killing
himself again, die for his own determined suicide
Here comes the part where he sticks the luger into his mouth
He was shot twice in the spine from behind, then blows half his face all over
the ground
«Ha ha!»
Not dead yet but completely fucking paralyzed, kept alive in his hell for two
long years before he finally dies
Songtekstvertaling
Een ander verhaal van tragedie
Hij maakte de keuze om zijn leven te beëindigen.
Zo is het geschreven, hartstochtelijk.
De vurige wens van deze soldaat om zelfmoord te plegen.
Zijn ziel verscheurd door de verschrikkingen van de oorlog
Iemand met zoveel dood zal binnenkort niet meer om het leven geven.
Op de eerste dag trok de soldaat zich rustig terug om zichzelf door de
hoofd niet ver van zijn infanterie
"Ik hoor voetstappen
Er komt iemand in de buurt. Verdomme! Moet ik blijven? Verdwijnen?
"Es ist mein bester freund
Diesem soldat ist immer für mich da.'
Snel zet ik mijn luger weg.
Ik dacht dat dit mijn laatste dag was, maar ik faalde!»
"Bitte tötet mich! Bitte töte mich!»
Op de tweede dag opende hij zijn ogen.
Verteerd door verdriet dacht hij
"Vandaag is de dag dat ik sterf!
Ik neem mijn leven met het touw, een kogel, of misschien het mes.»
Zo depressief, zo leeg
Zwervend, hopeloos, op zoek naar de dood
Zijn ziel voelt zo oud en zo koud
Het enige verlangen is zijn verlangen naar de dood.
Hij struikelde over een oude boerderij en ging deze houten hut binnen!
Daar vond hij een touw en het lef om te springen en hangen met een gebroken nek
Op het moment dat hij de slipknot aantrok, vloog de schuurdeur open.
Deze keer werd hij gepakt door een boer die zijn benen greep om hem op te tillen en vast te houden.
hoge
De soldaat die schopt en schreeuwt
"Jij klootzak! laat me hangen en sterven!»
In deze strijd werd de soldaat gek.
Nadat het touw brak. Hij trok het mes en negen keer in de maag.,
de Boer was dood.
"Bitte töte mich!»
Op de derde dag was er een vuurgevecht.
Deze bloedige aanval zou duren tot middernacht
Nog een kans voor onze soldaat die hunkert naar zelfmoord.
Met open armen in de vuurlinie, vroeg hij om de dood.
Maar toen keek hij naar zijn vriend, die probeert te voorkomen dat hij zou doden
hijzelf weer, sterven voor zijn eigen vastberaden zelfmoord
Hier komt het deel waar hij de luger in zijn mond steekt.
Hij werd twee keer in de rug geschoten van achteren, en dan de helft van zijn gezicht over de hele wereld.
grond
"Ha ha ha!»
Nog niet dood, maar volledig verlamd, in leven gehouden in zijn hel voor twee
lang voordat hij eindelijk sterft.