Carach Angren — Al betekent het mijn dood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al betekent het mijn dood" van Carach Angren.
Songteksten
Al Betekent Het Mijn Dood*
This storm…
Lightning, fears, winds and monstrous waves!
A demonic tempest!
My men complaining!
«I command!»
We set sail!
«I beg you, my captain!
Christ has forbidden to set sail on east on sunday!»
What?!
Your God?!
May he suffocate, may he rot!
Clamp the bible, close to me,
His book of lies I shall now cast into the sea!
«This is blasphemy!»
Your hold your tongue or rip it out and have your heart for mutiny…
«No! You cannot send us into madness! We shall not obey!»
With my knife I slowly penetrate his tender throat!
I curse and rage: «Godverdomme! Wij zullen varen, al betekent het mijn dood!»
Songtekstvertaling
Al Beteken Het Mijn Dood*
Deze storm…
Bliksem, angsten, winden en monsterlijke golven!
Een demonische Storm.
Mijn mannen klagen!
"Ik beveel!»
We varen uit.
-- "Ik smeek U, mijn kapitein!
Christus heeft het verboden om zondag naar het oosten te varen!»
Wat?!
Jouw God?!
Moge Hij stikken, moge Hij Rotten!
Klem de Bijbel dicht bij mij.,
Zijn boek van leugens zal ik nu in de zee werpen!
"Dit is godslastering!»
Hou je mond of ruk het eruit en heb je hart voor muiterij.…
"Nee! Je kunt ons niet tot waanzin drijven! We zullen niet gehoorzamen!»
Met mijn mes doorboor ik langzaam zijn gevoelige keel!
Ik vervloek en woede: "Godverdomme! Wij zullen varen, al betekent het mij dood!»