Cara Dillon — The Maid of Culmore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Maid of Culmore" van Cara Dillon.
Songteksten
Leaving sweet lovely Derry for fair London town,
There is no finer harbour all around can be found,
Where the children each evening go down to the shore,
And the joy bells are ringing for the maid of Culmore.
The first time I met her she passed me by,
And the next time that I met her she bid me goodbye,
But the last time I met her it broke my heart sore,
For she sailed out of Ireland and away from Culmore.
If I had the power the storms for to rise,
I would blow the wind high and I’d darken the skies,
I would blow the wind higher and salt seas to roar,
For the day that my darling sailed away from Culmore.
To the far shore of Americay my love I 'll go seek,
For it’s there I know no-one and no-one knows me,
And if don’t find her I’ll return home no more,
Like a pilgrim I’ll wander for the maid of Culmore.
Songtekstvertaling
Verlaat sweet lovely Derry voor fair London town,
Er is geen betere haven in de hele buurt te vinden,
Waar de kinderen elke avond naar de kust gaan,
En de Joy bells luiden voor de meid van Culmore.
De eerste keer dat ik haar ontmoette, passeerde ze me.,
En de volgende keer dat ik haar ontmoette, nam ze afscheid van me.,
Maar de laatste keer dat ik haar ontmoette brak mijn hart.,
Want ze zeilde Ierland uit en weg van Culmore.
Als ik de kracht had om de stormen te laten stijgen,
Ik zou de wind hoog blazen en de lucht verduisteren,
Ik blies de wind hoger en zout zee om te brullen,
Voor de dag dat M ' n liefste Culmore verliet.
Naar de verre kust van Amerika mijn liefde Ik ga op zoek,
Want het is daar ik ken niemand en niemand kent mij,
En als ik haar niet vind, ga ik niet meer naar huis.,
Als een pelgrim dwaal ik rond voor het dienstmeisje van Culmore.