Cara Dillon — The Gem of the Roe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gem of the Roe" van Cara Dillon.
Songteksten
In a land of O’Cahan where bleak mountains rise
O’er those brown ridgy tops now the dusky clouds fly
Deep sunk in a valley a wild flower did grow
And her name was Finvola, the Gem of the Roe
For the Isles of Abunde appeared to out view
A youth clad in tartan, it’s strange but it’s true
With a star on his breast and unstrung was his bow
And he sighed for Finvola the Gem of the Roe
The Gem of the Roe, the Gem of the Roe
And he sighed for Finvola
The Gem of the Roe
To the grey shores of Alba his bride he did bear
But short were the fond years these lovers did share
For thrice on the hillside the Banshee cried low
Twas the death of Finvola the Gem of the Roe
The Gem of the Roe, the Gem of the Roe
Twas the death of Finvola
The Gem of the Roe
No more up the streamlet her maidens will hie
For wan the pale cheek and bedimmed the blue eye
In silent affliction our sorrows will flow
Since gone is Finvola the Gem of the Roe
The Gem of the Roe, the Gem of the Roe
Since gone is Finvola
The Gem of the Roe
Songtekstvertaling
In een land van O ' Cahan waar sombere bergen opkomen
O ' er die bruine ridgy tops nu de donkere wolken vliegen
Diep gezonken in een vallei groeide een wilde bloem
En haar naam was Finvola, het juweel van de kuit
Voor de eilanden van Abunde leek te out view
Een jongen gekleed in tartan, het is vreemd, maar het is waar
Met een ster op z 'n borst en z' n buiging.
En hij zuchtte naar Finvola het juweel van de kuit
Het juweel van de Roe, het juweel van de Roe
En hij zuchtte naar Finvola.
Het juweel van de Roe
Naar de grijze kusten van Alba zijn bruid heeft hij gedragen
Maar kort waren de dierbare jaren die deze geliefden deelden
Drie keer op de heuvel huilde de Banshee laag
Het was de dood van Finvola het juweel van de kuit
Het juweel van de Roe, het juweel van de Roe
Het was de dood van Finvola.
Het juweel van de Roe
Haar Maagden zullen niet meer in de rivier komen.
Want wan de bleke wang en bedimmed het blauwe oog
In stille verdrukking zullen onze zorgen stromen.
Sinds de dood is Finvola het juweel van de kuit
Het juweel van de Roe, het juweel van de Roe
Sinds Finvola weg is
Het juweel van de Roe