Car Seat Headrest — Something Soon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Soon" van Car Seat Headrest.
Songteksten
Biting my clothes to keep from screaming
Taking pills to keep from dreaming
I want to break something important
I want to kick my dad in the shins
I was referring to the present in past tense
It was the only way that I could survive it I want to close my head in the car door
I want to sing this song like I’m dying
Heavy boots on my throat I need
I need something soon
I need something soon
I can’t talk to my folks I need
I need something soon
I need something soon
All of my fingers are froze I need
I need something soon
I need something soon
Only one change of clothes I need
I need something soon
I need something soon
My head is my head is my head is Stay inside all this winter
Filling out forms from a busted printer
I want to talk like Raymond Carver
(an advertisement cries out)
I want to turn down the goddamn TV
(«He should have gone to Jared’s»)
Binging on the latest sitcom
Feeling guilty every second it’s on I want put my foot through a window
(I document my mind loss)
I want to romanticize my headfuck
(through instruments of wordplay)
Heavy boots on my throat I need
I need something soon
I need something soon
I can’t talk to my folks I need
I need something soon
I need something soon
All of my fingers are froze I need
I need something soon
I need something soon
Only one change of clothes I need
I need something soon
I need something soon
My head is my head is my head is Let’s burn this house down…
Songtekstvertaling
In mijn kleren bijten om niet te schreeuwen.
Pillen slikken om niet te dromen.
Ik wil iets belangrijks breken.
Ik wil mijn vader in zijn schenen schoppen.
Ik bedoelde het heden in de verleden tijd.
Het was de enige manier om het te overleven. Ik wil mijn hoofd in de autodeur doen.
Ik wil dit lied zingen alsof ik stervende ben.
Zware laarzen op mijn keel heb ik nodig
Ik heb snel iets nodig.
Ik heb snel iets nodig.
Ik kan niet met M ' n ouders praten.
Ik heb snel iets nodig.
Ik heb snel iets nodig.
Al mijn vingers zijn bevroren.
Ik heb snel iets nodig.
Ik heb snel iets nodig.
Ik heb maar één andere kleren nodig.
Ik heb snel iets nodig.
Ik heb snel iets nodig.
Mijn hoofd is mijn hoofd is mijn hoofd is de hele winter binnen blijven
Formulieren invullen van een kapotte printer
Ik wil praten als Raymond Carver.
(het parlement neemt de resolutie aan))
Ik wil de TV zachter zetten.
Hij had naar Jared moeten gaan.»)
Binging op de laatste sitcom
Ik voel me elke seconde schuldig. Ik wil m ' n voet door een raam zetten.
(Ik documenteer mijn geheugenverlies)
Ik wil mijn headfuck romantiseren.
(via instrumenten van woordspeling)
Zware laarzen op mijn keel heb ik nodig
Ik heb snel iets nodig.
Ik heb snel iets nodig.
Ik kan niet met M ' n ouders praten.
Ik heb snel iets nodig.
Ik heb snel iets nodig.
Al mijn vingers zijn bevroren.
Ik heb snel iets nodig.
Ik heb snel iets nodig.
Ik heb maar één andere kleren nodig.
Ik heb snel iets nodig.
Ik heb snel iets nodig.
Mijn hoofd is mijn hoofd is mijn hoofd is Laten we dit huis afbranden…