Car Seat Headrest — Cosmic Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosmic Hero" van Car Seat Headrest.
Songteksten
If you really wanna make it last
You could commit yourself completely
You could lie down in the river at last
And let the dread complete you
And if you really don’t want the pain
You can disengage completely
Because it wasn’t healthy anyways
And you’ve got a job and a family
If you really wanna fall asleep
Then you’ll have to find some punctuation
And if you wanna ride it out to the end
You can tie your thoughts together
And if you really wanted to be kind
You’d have forgiven them a long ass time ago
And if you really wanna know how kind you are
Just ask yourself why you’re lying in bed alone
I know you wish my flesh would yield
I love you but I can’t stand the touch
And of course I’m alright with death
But why you talk about it so goddamn much?
I will go to heaven
You won’t go to heaven
I will go to heaven
I won’t see you there (x4)
If you really wanna know yourself
It will come at the price of knowing no one else
This guy, he was so high
I asked my friend to punch him out
Can you kick his ass?
Can you kick his ass for me?
And if you really wanna make the change
Then you would cut yourself off completely
But if you just want it to be ok It will never be ok It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright (fuck)
It’ll be alright (fuck you)
Now you gotta change addresses again
If they knew where the fire was they’d put it out
Someone’s knocking on your door
Fire turned towards me with an open mouth
And if you don’t come home tonight
You will never call it home again
And if you need some peace and quiet
There is room for all in heaven
I will go to heaven
You won’t go to heaven
I will go to heaven
I won’t see you there
I will go to heaven
You won’t go to heaven
I will go to heaven
I won’t see you there
Songtekstvertaling
Als je het echt wilt laten duren
Je zou jezelf volledig kunnen binden.
Je kunt eindelijk in de rivier gaan liggen.
En laat de angst je compleet maken.
En als je echt de pijn niet wilt
U kunt volledig ontkoppelen
Omdat het toch niet gezond was.
En je hebt een baan en een gezin.
Als je echt in slaap wilt vallen
Dan moet je wat interpunctie vinden.
En als je het wilt uitzitten tot het einde
Je kunt je gedachten met elkaar verbinden.
En als je echt aardig wilt zijn
Je had ze al lang geleden vergeven.
En als je echt wilt weten hoe aardig je bent
Vraag jezelf af waarom je alleen in bed ligt.
Ik weet dat je zou willen dat mijn vlees zou buigen.
Ik hou van je, maar ik kan niet tegen de aanraking.
En natuurlijk ben ik in orde met de dood.
Maar waarom praat je er zoveel over?
Ik ga naar de hemel.
Je gaat niet naar de hemel.
Ik ga naar de hemel.
Ik zie je daar niet (x4)
Als je jezelf echt wilt leren kennen
Het zal ten koste gaan van het kennen van niemand anders.
Hij was zo high.
Ik vroeg mijn vriend hem uit te slaan.
Kun je hem in elkaar slaan?
Kun je hem een schop onder zijn kont geven?
En als je echt wilt veranderen
Dan zou je jezelf helemaal afsnijden.
Maar als je wilt dat het goed komt, komt het nooit goed.
Het komt wel goed.
Het komt wel goed.)
Het komt wel goed.)
Nu moet je weer van adres veranderen.
Als ze wisten waar het vuur was, zouden ze het blussen.
Er klopt iemand op je deur.
Het vuur draaide zich naar mij toe met een open mond
En als je vanavond niet thuis komt
Je zult het nooit meer thuis noemen.
En als je rust en stilte nodig hebt
Er is ruimte voor iedereen in de hemel
Ik ga naar de hemel.
Je gaat niet naar de hemel.
Ik ga naar de hemel.
Ik zie je daar niet.
Ik ga naar de hemel.
Je gaat niet naar de hemel.
Ik ga naar de hemel.
Ik zie je daar niet.