Captain Zap & The Motortown Cut-Ups — The Luney Landing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Luney Landing" van Captain Zap & The Motortown Cut-Ups.
Songteksten
Ladies and gentlemen America’s first Luney, er, Lunar landing is about to take
place. Captain Zap and fellow astronaut Flash Flush are on their way to the
moon. I believe he’s trying to make contact with us
Can I get a witness?
Mission control this is Flash Flush. Captain Zap request to return to Earth
Roger, uh did I hear right captain?
Ain’t too proud to beg
What seems to be the trouble?
Gettin' kinda hungry, you forgot to bring somethin' to eat
Captain Zap, some more questions. I hope you don’t mind
Set me free, why don’tcha baby?
It’s possible you’ll find life on the moon. What would you say to the moon
people?
What does it take
(What does it take)
To win your love for me?
And if they’re hostile?
Come on, feet, start movin'
Suppose you’re captured, what will you offer for your freedom?
My girl, my girl
Captain Zap, captain. We’re gettin' closer to the moon, slow down or we’ll
crash. Captain, why don’t you respond?
Don’t you I’m too busy thinking about my baby
Captain, I think one of the hubcaps came off
Captain Zap it’s a miracle we’re still alive, but the ship is destroyed.
How will we get back to Earth?
Hitch hike (Hitch hike, baby)
I’ma hitch hike, baby
This is Space Control, you are instructed to return to Earth at once
You made me so very happy
But captain, what will we do for a spaceship?
I’m doing fine on cloud nine
But all our navigation equipment was destroyed in the crash. How will we find
our way?
It’s easy to trace the tracks of my tears
Ladies and gentlemen, history has just been made. America has just put a man on
the moon
Oh boy, but what is the Russian reaction to our victory?
Now it’s the same ol' song
But with a different meaning
Since you’ve been gone
Here is the formal statement made by the Russian leaders:
Oh don’t let the Joneses
Don’t let the Joneses
Don’t let the Joneses get you down
Oh no
Oh don’t let the Joneses
Don’t let the Joneses
Don’t let the Joneses get you down
Oh no
Songtekstvertaling
Dames en heren Amerika ' s eerste Luney, er, Lunar landing staat op het punt te nemen
plaats. Kapitein Zap en mede astronaut Flash Flush zijn op weg naar de
maan. Ik denk dat hij contact met ons probeert te maken.
Kan ik een getuige krijgen?
Mission control dit is Flash Flush. Kapitein Zap verzoek om terug te keren naar de aarde
Roger, hoorde ik dat goed kapitein?
Is niet te trots om te smeken
Wat is het probleem?
Ik kreeg honger, je vergat iets te eten mee te nemen.
Kapitein Zap, nog wat vragen. Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Laat me vrij.
Het is mogelijk dat je leven op de maan vindt. Wat zou je tegen de maan zeggen?
mensen?
Wat is er voor nodig?
(Wat is er voor nodig)
Om je liefde voor mij te winnen?
En als ze vijandig zijn?
Kom op, voeten, begin te bewegen.
Stel dat je gevangen genomen wordt, wat bied je dan voor je vrijheid?
Mijn meisje, mijn meisje
Kapitein Zap, kapitein. We komen dichter bij de maan, vertraag of we gaan
crash. Kapitein, geef antwoord.
Ik heb het te druk met denken aan mijn baby.
Kapitein, ik denk dat een van de wieldoppen eraf is gekomen.
Kapitein Zap het is een wonder dat we nog leven, maar het schip is vernietigd.
Hoe komen we terug op aarde?
Liften (liften, baby)
Ik ga liften, schatje.
Dit is Ruimtecontrole, jullie worden geïnstrueerd om onmiddellijk terug te keren naar de aarde.
Je hebt me zo gelukkig gemaakt.
Maar kapitein, wat doen we voor een ruimteschip?
Ik red me prima op cloud nine.
Maar al onze navigatieapparatuur werd vernietigd tijdens de crash. Hoe vinden we
onze manier?
Het is makkelijk om de sporen van mijn tranen te traceren.
Dames en heren, er is zojuist geschiedenis geschreven. Amerika heeft net een man op
maan
Wat is de Russische reactie op onze overwinning?
Nu is het hetzelfde liedje
Maar met een andere betekenis
Sinds je weg bent.
Hier is de formele verklaring van de Russische leiders:
Oh laat de Joneses niet
Laat de Joneses niet gaan.
Laat de Joneses je niet naar beneden halen.
Oh nee
Oh laat de Joneses niet
Laat de Joneses niet gaan.
Laat de Joneses je niet naar beneden halen.
Oh nee