Captain Tractor — Big American Headliner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big American Headliner" van Captain Tractor.
Songteksten
Had me a dream, almost obscene
Never had a dream any finer
Had me a taste, in the land of waste
And that dream we chased as we became
The big american headliner
Foamin' at the mouth, as we up and headed south
South of the paralell fourty-niner
Had us a dream, of Rolling Stone magazine
And all the girls they’d scream as we became
The big american headliner
Vision of sold out shows, candy for your nose
In america anything goes, as we soon would find
It doesn’t matter what the place is, you can act like Oasis, '
Till yer blue in the faces and you become
The big american headliner
Leno said he loved our sound, we’re the talk of tinseltown
Everyone and their dog came around, to the scene, to be seen
We did our guest spot on Friends, played our songs on Letterman
Looked towards the mighty yen, 'cuz the japanese, the japanese…
Love
The big american headliner
Woke up in a hotel room, downtown Saskatoon
Gotta leave this afternoon for Regina
Betty has got us an opening slot, these warm-up gigs never pay a lot
My patience nerves and credit shot, tonight we open for
(hey keep the door!)
The big american headliner
Oh yeah!
And we gotta be on at niner!
Oh yeah!
And we can’t use their drum riser!
Oh yeah!
So we steal their fuckin' rider!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
The big american… headliner…
Ooooooooo-ooooooooh!
Songtekstvertaling
Had me een droom, bijna obsceen.
Ik heb nog nooit een betere droom gehad.
Had me een voorproefje, in het land van het afval
En die droom die we achtervolgden toen we werden
De grote Amerikaanse hoofdact
Op weg naar het zuiden
Ten zuiden van de paralell 4TY-niner
Had ons een droom, van Rolling Stone magazine
En alle meisjes die ze schreeuwden als we werden
De grote Amerikaanse hoofdact
Visie van uitverkochte shows, snoep voor je neus
In Amerika gaat alles, zoals we snel zouden vinden
Het maakt niet uit wat de plek is, je kunt je gedragen als Oasis, '
Totdat je blauw in de gezichten en je wordt
De grote Amerikaanse hoofdact
Leno zei dat hij van ons geluid hield. we zijn het gesprek van tinseltown.
Iedereen en zijn hond kwamen langs, om gezien te worden.
We deden onze gast spot op Friends, speelden onze liedjes op Letterman
Kijk naar de machtige yen, want de Japanners, de Japanners…
Liefde
De grote Amerikaanse hoofdact
Werd wakker in een hotelkamer in Saskatoon.
Ik moet vanmiddag weg voor Regina.
Betty heeft een open plek voor ons, deze opwarmingsrondes betalen nooit veel.
Mijn geduld zenuwen en kredietfoto, vanavond openen we voor
hou de deur dicht.)
De grote Amerikaanse hoofdact
Oh ja!
En we moeten op 9.
Oh ja!
En we kunnen hun tromgeroffel niet gebruiken!
Oh ja!
Dus stelen we hun verdomde ruiter!
Oh ja! Oh ja! Oh ja!
De grote Amerikaanse ... hoofdact…
Ooooooooooo-ooooooooh!