Captain Beefheart — Tropical Hot Dog Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tropical Hot Dog Night" van Captain Beefheart.
Songteksten
Tropical Hot Dog Night
Like two flamingoes in a fruit fight
Ev’ry colour of day
Whirlin' around at night
I’m playin' this music
So the young girls will come out
To meet the monster tonight
Tropical Hot Dog Night
Like two flamingoes in a fruit fight
I don’t wanna know 'bout wrong or right
I don’t want to know
— I'm anywhere tonight
Tropical Hot Dog Night
Like two flamingoes in a fruit fight
Like steppin' out of a triangle
Into striped light
Striped light, striped light
Tropical Hot Dog Night
— Everything's wrong, at the same time it’s right
The truth has no patterns for me tonight
I’m playing this music so the young girls will come out
To meet the monster tonight
Meet the monster tonight
What do all you women do When the men get Tropical Hot Dog payday?
What do you do on Tropical Hot Dog day day?
Yay; Yay
Step out of a triangle into striped light
Turn around and step back into striped light
Tropical Hot Dog Night
I’m playin' this song
For all the young girls to come out to meet the monster
tonight
Meet the monster tonight
How would you like to be the lucky girl,
The lucky one?
— To be the monster tonight
Ow, to be the monster tonight
Oh, everything’s wrong, at the same time it’s white!
You get to be — you get to be — with me And also to be the monster tonight
Songtekstvertaling
Tropische Hotdog Nacht
Als twee flamingo ' s in een fruitgevecht
Kleur van de dag
'S nachts rondzwerven
Ik speel deze muziek
Dus de jonge meisjes zullen naar buiten komen
Om het monster vanavond te ontmoeten
Tropische Hotdog Nacht
Als twee flamingo ' s in een fruitgevecht
Ik wil niet weten wat fout of goed is.
Ik wil het niet weten.
- Ik ben overal vanavond.
Tropische Hotdog Nacht
Als twee flamingo ' s in een fruitgevecht
Alsof je uit een driehoek stapt.
In Gestreept licht
Gestreept licht, Gestreept licht
Tropische Hotdog Nacht
- Alles is verkeerd, tegelijkertijd is het juist.
De waarheid heeft geen patronen voor mij vanavond
Ik speel deze muziek zodat de jonge meisjes naar buiten komen
Om het monster vanavond te ontmoeten
Ontmoet het monster vanavond.
Wat doen alle vrouwen als de mannen betaald krijgen?
Wat doe je op tropische Hotdogdag?
Yay; Yay
Stap uit een driehoek naar Gestreept licht
Draai je om en stap terug in Gestreept licht.
Tropische Hotdog Nacht
Ik speel dit lied
Voor alle jonge meisjes om naar buiten te komen om het monster te ontmoeten
vanavond
Ontmoet het monster vanavond.
Hoe zou je het vinden om het gelukkige meisje te zijn?,
De gelukkige?
- Om het monster te zijn vanavond
Ow, to be the monster tonight
Oh, alles is verkeerd, tegelijkertijd is het wit!
Je mag bij mij zijn en ook het monster zijn vanavond.