Captain Beefheart — The Past Sure Is Tense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Past Sure Is Tense" van Captain Beefheart.
Songteksten
The past sure is tense
They’re heading up for the main event
All those people seem to be hell-bent
See those people up on top of the fence
And the man down there
Selling knotholes through the fence
The little shoe generation man
I found your print on a dollar bill
I founf your print on an Indian mound
I found your print on the statue at the sound
I found your print on the elephant ground
I found your print in the beautiful mountains
The grass no longer grew around
I found your print in my mind —
The past sure is tense
The pastsureistense
No you got the wrong idea
No you got the wrong intent
The carpenter carpenterized my vent
The only peephole
Where is my dent
The past sure is tense
The past sure is tense
The past sure is now
I don’t see how
See those people that used to Throw those tents
You can’t see them now
They’re in past tense
The past sure is tense
Songtekstvertaling
Het verleden is zeker gespannen.
Ze gaan naar het hoofdevenement.
Al die mensen lijken vreselijk te zijn.
Zie die mensen boven op het hek.
En de man daar beneden
Knotholes verkopen door het hek
The little shoe generation man
Ik vond je afdruk op een dollarbiljet.
Ik vond je afdruk op een Indiaanse heuvel.
Ik vond je afdruk op het beeld bij het geluid.
Ik vond je afdruk op de olifantengrond.
Ik vond je afdruk in de prachtige bergen.
Het gras groeide niet meer rond
Ik vond je afdruk in mijn hoofd. —
Het verleden is zeker gespannen.
De passureïstense
Nee, je hebt het verkeerde idee.
Nee, je hebt de verkeerde bedoeling.
De timmerman carpenteriseerde mijn ventilatie.
Het enige kijkgaatje
Waar is mijn deuk?
Het verleden is zeker gespannen.
Het verleden is zeker gespannen.
Het verleden is nu zeker.
Ik zie niet in hoe.
Zie je die mensen die vroeger tenten gooiden?
Je kunt ze nu niet zien.
Ze zijn in verleden tijd.
Het verleden is zeker gespannen.