Captain Beefheart — The Floppy Boot Stomp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Floppy Boot Stomp" van Captain Beefheart.
Songteksten
The floppy boot stomped down into the ground
The farmer screamed 'n blew the sky off the mountains
Eye sockets looked down on the chestbone mountains
'n the sun dropped down, 'n the moon ran off,
His heels 'n elbows pale as chalk
'n all the comets collided 'n blew t' dust
For fear they’d be seen.
'n the sky turned white in the middle of the night
'n the sky turned white in the middle of the night
'n the big floppy boot stomped down into the ground
'n the red violin took the bow
to do the hoodoo hoe-down
'n the red violin took the bow
for to do the hoodoo hoe-down
The farmer jumped in ah circle 'n flung his chalk right down
Do-si-do the devil sho' showed 'n he broke of his horns
'n fiddled him down the road
through the fork
'n the farmer’s floppy boot stomped down
Red tail squirmin' and the hot leg kicked
'n the fire leaped 'n licked
And when the boot came up, the fire went out
And hell was just an ice cube melting off on the ground.
And the bold caught down for to do the hoodoo hoedown
And the bold caught down for to do the hoodoo, the devil hoedown
To the fork, huddlin' in a hollow, standin' at the crossroads
With that bunged-up bandaged broken bum that fell in the wrong circle
He had a sole red tail Ђ" once went red, now was pale
Fe Fi Fo Fum he was summoned up from hell
Booted down a spell
By a square-dancin' farmer
By a square-dancin' farmer, well
That old bum was sticking out his thumb
When the farmer drew up, said
«Listen son», and the horse compared his hooves.
«If you fall into my circle again I'll tan your red hide
And dance you on your tail, and pitch you from now to now
Pitch you from now to now.»
And the hotlick kicked, and the fire leaped an' licked
And the hotlick kicked and the fire just leaped an' licked
And the hotlick kickin' an' the fire jus' leapin' an' lickin'
And the fire leaped and licked.
Songtekstvertaling
De floppy boot stampte naar beneden in de grond
De Boer schreeuwde ' n blies de lucht van de bergen
Oogkassen keken neer op de borstbeenbergen.
'n de zon viel onder,' n de maan rende weg,
Zijn hielen en ellebogen bleek als krijt
alle kometen botsten tegen het stof.
Uit angst dat ze gezien worden.
'n de hemel werd wit in het midden van de nacht
'n de hemel werd wit in het midden van de nacht
'n de grote Floppy boot stampte naar beneden in de grond
'n de rode viool nam de boog
to do The hoodoo hoe-down
'n de rode viool nam de boog
for to do The hoodoo hoe-down
De Boer sprong in Ah circle ' n gooide zijn krijt naar beneden
Do-si-do the devil sho 'showed' n he broke of his horns
'n knoeide hem op de weg
door de vork
'n boer' s Floppy laars stampte naar beneden
Rode staart kronkelt en het hete been schopt
'n het vuur sprong' n likte
En toen de laars opkwam, ging het vuur uit.
En de hel was gewoon een ijsblokje dat op de grond smolt.
En de stoutmoedigen gevangen om de hoodoo hoedown te doen
En de stoutmoedigen gevangen om de hoodoo te doen, de duivel hoedown
Naar de splitsing, in een holte, op het kruispunt
Met die geblindeerde kapotte zwerver die in de verkeerde cirkel viel.
Hij had een rode staart.
Fe Fi Fo Fum hij werd opgeroepen uit de hel
Ik heb een spreuk ingetrapt.
Door een vierkante dansende Boer
Door een vierkante dansende Boer.
Die oude zwerver stak z ' n duim uit.
Toen de Boer zich opstelde, zei
"Luister zoon", en het paard vergeleek zijn hoeven.
"Als je weer in mijn cirkel valt zal ik je rode huid kleuren
En dans je op je staart, en gooi je van nu tot nu
Van nu tot nu.»
En de hotlick schopte, en het vuur sprong en likte.
En de hotlick schopte en het vuur sprong en likte.
And the hotlick kick and the fire jus leapin and lickin
En het vuur sprong en likte.